商品品质英文解释翻译、商品品质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 commercial quality

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

品质的英语翻译：

character; quality; tone; trait
【计】 quality
【医】 quality
【经】 quality

专业解析

商品品质（Product Quality）在汉英商业语境中指商品满足消费者需求与行业标准的综合属性。根据《牛津商业英语词典》定义，其核心包含两方面：①固有特性（如材质、功能、耐用性）；②符合性（即达到预设规格或合同要求）。

国际标准化组织ISO 9000标准进一步细化为七个质量要素：性能表现、特征参数、可靠性、合规性、耐久性、服务响应及美学属性。例如电子产品需通过EMC电磁兼容认证，纺织品需符合AATCC色牢度标准。

中国《产品质量法》第四章明确规定，商品应具备保障人体健康及财产安全的基本品质，禁止伪造产地或冒用认证标志。美国联邦贸易委员会(FTC)则要求商品实际性能必须与广告宣称完全一致。

从国际贸易术语看，Incoterms 2020中CIF条款特别强调品质风险转移节点为装运港船舷，而DDP条款要求卖方承担全程品质保证责任。这些法律定义直接影响跨境商品的质量纠纷判定依据。

网络扩展解释

商品品质是指商品内在质量与外观形态的综合体现，涵盖其满足消费者需求的核心特性。以下是具体解析：

一、核心定义

商品品质包含两方面：

内在质量：指商品的物理性能（如硬度、导电性）、机械性能（如抗压强度）、化学成分（如材料纯度）、生物特征（如食品的保质期）等自然属性。
外观形态：包括商品的外形、色泽、款式、透明度、包装设计等可直接感知的特征。

二、延伸属性

现代商业中，商品品质还涉及社会属性，例如：

安全性：符合使用标准（如电器防漏电设计）；
环保性：材料可降解或生产过程低碳；
服务配套：售后保障、品牌信誉等附加价值。

三、重要性

影响价格与竞争力：优质商品能提升市场溢价能力，成为非价格竞争的关键；
决定消费者满意度：品质直接关联使用效能，是购买决策的核心因素；
国际贸易基础：通过标准化（如ISO认证）或样品展示确保交易公平性。

四、评估方法

常见方式包括感官评测（观察、触摸、嗅闻）和仪器检测（化学成分分析、性能测试）。例如，纺织品需测试缩水率，电子产品需验证精密度。

如需进一步了解国际贸易中的品质表示方法（如凭样品交易），可参考、5等来源。