袋子英文解釋翻譯、袋子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bag; poke; sack

相關詞條：

例句：

1. 這些袋子難於搬運，倒不是因為重而是體積太大。
   It's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk.
2. 在袋子上戳兩個洞就能透過它看了。
   Poke two holes in the sack so you can see through it.
3. 她拉開了袋子的拉鍊。
   She zipped her bag open.
4. 買的東西太重，把袋子撐破了。
   The bag broke under the weight of the shopping inside it.
5. 拿這個袋子吧--這個最輕。
   Carry this bag it's the lightest.
6. 【諺】空袋子，立不直。
   An empty sack cannot stand upright.
7. 他把蘋果塞進袋子裡。
   He stuffed the apples into the bag.
8. 誰如果帶什麼袋子、盒子什麼的，被警察看見了都要被叫住。
   Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

袋子的漢英詞典釋義與擴展解析

“袋子”在漢語中泛指用軟性材料制成的容器，用于收納或攜帶物品，對應的英文翻譯為“bag”。其核心功能為容納與保護内容物，常見材質包括布料、塑料、皮革、紙質等。根據用途不同，可細分為手提袋（handbag）、購物袋（shopping bag）、垃圾袋（trash bag）等類型。

從語言學角度，《現代漢語詞典》将“袋子”定義為“用布、皮、紙等制成，可盛裝東西的用具”，強調其工具屬性。牛津高階英漢雙解詞典則補充“bag”的引申義，如“一袋之量”（a bag of rice）或抽象概念中的“資源包”（a bag of tricks）。

在文化隱喻層面，“袋子”常象征隱藏性，例如“知識袋”（比喻積累學識）或“問題袋”（指未解決的隱患）。這一用法在《中華文化意象詞典》中被歸入日常生活類隱喻範疇。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》第七版，商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社
3. 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社
4. 《中華文化意象詞典》，北京大學出版社

網絡擴展解釋

“袋子”是一個常見名詞，指用柔軟或可折疊材料制成的容器，通常用于盛放、攜帶物品。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   袋子一般由布料、塑料、皮革、紙張等材料制成，具有開口和封閉結構（如拉鍊、抽繩、粘扣等），可根據用途設計成不同形狀（如手提袋、背包、信封袋等）。

2. 主要功能

   • 收納：分類存放物品（如文件袋、收納袋）。
   • 運輸：便于攜帶（如購物袋、旅行袋）。
   • 保護：防塵、防水或隔絕外界環境（如真空密封袋、防潮袋）。

3. 常見類型

   • 日常用：塑料袋、帆布袋、垃圾袋。
   • 專用型：醫療廢棄物袋、真空壓縮袋、保溫袋。
   • 文化象征：紅包袋（寓意吉祥）、香囊袋（傳統裝飾）。

4. 延伸含義
   在口語或特定語境中，“袋子”可能引申為：

   • 量詞：如“一袋子米”。
   • 隱喻：形容鼓脹狀态（如“眼睛腫得像袋子”）。

若需了解特定領域（如生物學術語“卵黃囊”等專業用法），可提供更多上下文以便進一步解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃施氏培養基包語音貝爾氏刀冰鉛垂體後葉催産素唇尖大衣點滴試驗非必需氨基酸杆菌溶素公開交易廣義鎖歸結國際複興開發銀行寒冷性衰竭核對指示器指令黑色酵母滑液鞘婚混流渦輪機借出者禁止通婚的親等眶上緣領導階層每股基本收益粘菌匿名程式單位前激素原絨毛狀的散重脫軌器