閃光感英文解釋翻譯、閃光感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coruscation

分詞翻譯：

閃光的英語翻譯：

flash; blink; flare; flicker; gleam; glisten; shimmer; spark
【化】 flash
【醫】 flash; flash of light; photoma

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

閃光感的漢英詞典解釋與醫學解析

"閃光感"在中文醫學語境中常對應英文術語"photopsia"或"visual flashes"，指患者主觀感知到短暫或持續的閃光、閃爍光點或亮斑，通常與眼部或神經系統異常相關。根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary），photopsia定義為"無外界光源刺激下出現的閃光幻覺"，常見于視網膜牽拉、偏頭痛先兆或玻璃體後脫離等病理狀态。

從臨床角度，閃光感的成因可分為兩類：

生理性因素：如偏頭痛先兆（migraine aura），因大腦皮層擴散性抑制引發短暫神經電活動異常，患者眼前出現鋸齒狀閃光，持續約20-30分鐘。
病理性因素：包括視網膜裂孔、玻璃體後脫離（PVD）導緻的視網膜機械性刺激，以及糖尿病視網膜病變等血管異常。美國眼科學會（AAO）指出，突發性閃光感需優先排除視網膜脫離風險。

在漢英翻譯實踐中，"閃光感"需根據上下文選擇對應術語。例如眼科病例報告多采用"photopsia"，而神經學文獻則傾向使用"visual aura"描述偏頭痛相關症狀。牛津英語詞典（OED）進一步區分了"flash"（瞬間強光）與"flicker"（快速閃爍）的語義差異，為精準翻譯提供依據。

網絡擴展解釋

閃光感是眼科常見症狀，指患者視野中突然出現類似閃電、光斑或光環的異常視覺現象，通常由視網膜或視神經受刺激引起。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

閃光感表現為突發性、短暫（1秒至數秒）的視覺異常，如閃電樣光線、白色亮條或光斑。部分患者可能伴隨飛蚊症（眼前黑點飄動），嚴重時可能持續或反複發作。

二、主要原因

玻璃體後脫離
玻璃體老化液化後與視網膜分離，牽拉視網膜産生刺激（常見于中老年人）。若牽拉過強可能導緻視網膜裂孔或脫離。
視網膜病變
包括視網膜裂孔、變性、脫離或震蕩，直接刺激光感受器細胞。
炎症或外傷
葡萄膜炎、蝶窦炎等炎症或眼部外傷，可能引發視網膜異常刺激。
全身性疾病
低血糖、低血壓、腦貧血等也可能導緻短暫閃光感。

三、高風險人群

高度近視者：眼球結構更脆弱，易發生視網膜牽拉。
中老年人：玻璃體自然老化風險高。
眼部術後患者：如玻璃體切除術後填充氣體/矽油者。

四、應對建議

及時就醫：散瞳眼底檢查、B超或三面鏡排查視網膜病變。
針對性治療：
- 視網膜裂孔需激光封閉；
- 炎症需抗炎治療；
- 嚴重視網膜脫離需手術。
日常防護：避免劇烈運動（尤其高度近視者），注意用眼衛生。

若出現閃光感，尤其是伴隨視力下降或飛蚊症增多，建議立即就診以排除嚴重眼底疾病。