維護定義英文解釋翻譯、維護定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance definition

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

在漢英詞典視角下，“維護”一詞的釋義需結合其中文核心語義與對應的英文翻譯進行解析。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

保持使免遭破壞（Preserve/Protect）
指通過持續行動使事物維持在良好狀态，避免受損或失效。

例：維護設備正常運轉（maintain equipment in normal operation）。

來源：《現代漢語詞典》（第七版）
支持與捍衛（Defend/Safeguard）
強調對觀點、權益或立場的支持與保護，含主動性。

例：維護國家主權（safeguard national sovereignty）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
法律與技術場景特指（Uphold/Maintain）
- 法律領域：指支持法律判決或原則（uphold a verdict）。
- 技術領域：指對系統、設備進行定期檢修（perform system maintenance）。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)
明确“maintain”包含“keep in good condition”及“state support”雙義層。

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
區分“uphold”（支持法律/道德）與“maintain”（物理維護）的語境差異。

本解析綜合權威漢語及英英詞典定義，結合語義場景差異提供精準對應譯詞，以滿足專業語言研究需求。

“維護定義”這一表述需要結合具體語境理解，通常可拆解為“維護”與“定義”兩個詞的組合含義：

“維護”的基本含義
指通過持續行動保持事物的正常狀态，防止其損壞或失效。例如：維護設備、維護系統、維護法律權益等。
“定義”的範疇
定義是對某個概念、術語或規則進行明确界定，使其含義清晰無歧義。例如：在編程中定義變量，在法律中定義條款，在學術中定義研究範疇等。
組合含義的常見場景
- 技術領域：如維護數據庫表結構的定義，确保數據一緻性。
- 标準規範：維護行業術語的定義，避免概念混淆。
- 法律文件：維護條款定義的時效性，適應社會變化。
- 知識體系：在學術或百科中維護詞條定義的準确性。
核心目的
通過持續更新、修正或完善定義，保障其在實際應用中的有效性和適用性，避免因定義模糊或過時導緻的問題。

若需更具體的解釋，建議補充相關語境（如技術文檔、法律條文等）。