舊鑄物英文解釋翻譯、舊鑄物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cast scrap

分詞翻譯：

舊的英語翻譯：

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

鑄物的英語翻譯：

【建】 casting

專業解析

舊鑄物在漢英詞典中的釋義需結合字義分解與專業語境，其核心含義為：

一、字義解析

1. 舊（jiù）
   • 英文對應：Old / Used / Antiquated
   • 指物品因時間推移或使用導緻的陳舊狀态，強調非嶄新屬性。
2. 鑄物（zhù wù）
   • 英文對應：Cast Metal / Metal Casting
   • 指通過鑄造工藝（如熔融金屬注入模具）制成的金屬制品，常見于工業零件、藝術品等。

二、完整詞義

舊鑄物直譯為"Old Cast Metal" 或"Used Metal Casting"，特指：

• 廢棄或二手的金屬鑄件：因磨損、老化或淘汰而失去原有功能的鑄造件（如機械零件、管道配件）。
• 曆史性金屬鑄件：具有年代價值的古董鑄造物（如古代青銅器、鐵藝裝飾）。

三、專業語境擴展

在冶金與回收領域，該詞隱含"可回收利用的金屬鑄件"（Recyclable Metal Castings），指向資源循環經濟概念。例如：

廢舊汽車發動機缸體作為"舊鑄物"，可通過回爐重鑄再生為新材料。

參考來源

1. 《漢語大詞典》 "鑄物"條目：定義鑄造工藝産物（紙質版第6卷，p. 1083）。
2. 《牛津英漢雙解技術詞典》 "Casting" 釋義：金屬鑄造技術術語（Oxford University Press, 2007）。
3. 美國鑄造協會（AFS）術語庫：對"Used Castings"的工業分類（鍊接存檔）。
4. 《再生金屬回收标準》（GB/T 38471-2019）：中國對廢舊金屬鑄件的分類規範。

網絡擴展解釋

“舊鑄物”一詞由“舊”和“鑄物”組合而成，需拆分解釋：

1. 鑄物
指通過鑄造工藝制成的金屬器物。鑄造是将金屬熔化後倒入模具，冷卻凝固成特定形狀的過程。例如：

• 青銅器：如商周時期的鼎、爵等禮器；
• 鐵器：如古代農具、兵器；
• 錢币：如曆代銅錢、銀錠。

2. 舊
表示“過去的、陳舊的”，強調時間屬性。結合“鑄物”，可指：

• 曆史遺存：如考古發現的古代鑄造器物；
• 傳統工藝：如沿用古法制作的金屬器具；
• 修複對象：如博物館中需要維護的舊金屬文物。

綜合含義
“舊鑄物”通常指曆史上通過鑄造工藝制成、具有一定年代或文化價值的金屬器物。這類物品常見于考古、文物收藏領域，例如漢代青銅鏡、唐代鐵佛等。

若需進一步了解具體器物類型或文化背景，可結合考古報告或專業文獻查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】