上蠟的英文解釋翻譯、上蠟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cerated

分詞翻譯：

上蠟的英語翻譯：

【醫】 waxing

專業解析

“上蠟的”是漢語中描述物品經過塗蠟工藝處理的形容詞，對應英文翻譯為“waxed”或“beeswaxed”。該詞在漢英詞典中通常指通過塗抹天然蠟（如蜂蠟）或合成蠟，使物體表面形成保護層或增加光澤度的過程。例如，牛津詞典将其定義為“covered with a layer of wax”（來源：Oxford Learner's Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

在具體應用中，“上蠟的”可指代多種場景：

紡織品領域：如“上蠟的帆布”（waxed canvas），常用于制作防水包具，通過蠟質塗層提升耐磨性和防潮性；
家具保養：木質家具經上蠟處理後（beeswaxed wood），可防止幹裂并增強紋理質感，英國國家信托基金會将其列為傳統工藝保護項目（來源：National Trust，鍊接：https://www.nationaltrust.org.uk）；
工業制造：汽車蠟（car wax）屬于典型的上蠟工藝，美國化學學會指出其成分包含棕榈蠟和聚合物，用于漆面防護（來源：American Chemical Society，鍊接：https://www.acs.org）。

詞義辨析中需注意，“上蠟的”與“打蠟的”存在細微差異：前者強調蠟質覆蓋的物理狀态，後者側重工藝動作。劍橋英語詞典特别标注“waxed”適用于描述已完成處理的狀态（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“上蠟”的含義和應用場景需結合不同領域進行解釋，具體如下：

一、基本定義

“上蠟”指在物體表面塗抹蠟質材料的工藝，通常用于保護、增加光澤或改善外觀。蠟是一種由動植物或礦物産生的油質材料，具有可塑性、防水性，廣泛應用于多個行業。

二、具體應用場景

玉石/珠寶加工
- 目的：作為加工的最後一步，通過上蠟提升玉石表面的光澤度，同時掩蓋細微裂紋或瑕疵，增強美觀性。
- 方法：
  - 蒸蠟：加熱玉器後撒蠟粉，利用溫度使其均勻覆蓋表面。
  - 煮蠟：将玉器浸入熔化的蠟中，快速取出并擦拭多餘蠟液（此為常用方法）。
書籍裝訂
- 目的：在平訂書的首帖或尾帖邊緣塗蠟，便于後續分本操作。
- 應用場景：印刷裝訂行業，用于提高生産效率。
日常物品保養
- 地闆/汽車/家具：通過上蠟形成保護層，防水防污，延長使用壽命并增加光澤。
- 鋼琴/漆面：保護漆膜，防止氧化和劃痕（但此用途的權威性來源較少）。

三、注意事項

掩蓋瑕疵争議：在珠寶領域，上蠟可能被商家用于掩蓋玉石的天然缺陷，需通過專業檢測鑒别。
操作差異：不同材料的上蠟工藝（如煮蠟與蒸蠟）需根據物體特性選擇，避免高溫損傷。

四、補充說明

“蠟”本身具有多種形态（如石蠟、蜂蠟），化學性質穩定，是上蠟工藝的核心材料。若需進一步了解具體行業的上蠟技術細節，可參考來源中的專業百科或行業資料。