上供英文解釋翻譯、上供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

offer up a sacrifice

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

"上供"是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋需結合語境。從漢英詞典角度，其核心釋義和對應英文翻譯如下：

中文釋義：指向神靈、祖先或佛像供奉祭品（如食物、香燭等），以示虔敬或祈求庇佑。

英文翻譯：To offer sacrifices to gods or ancestors

使用場景：

傳統節日（如春節、清明節）祭祀祖先時"上供"；
寺廟中信徒向神佛"上供"貢品。
權威依據：

該釋義源于中國民間信仰與宗教習俗，國務院新聞辦公室發布的《中國的宗教信仰自由狀況》白皮書指出，民間信仰活動包括"祭祀祖先"等傳統儀式，體現了文化傳承。

中文釋義：隱指為讨好上級或權勢者而贈送財物（含貶義），即行賄。

英文翻譯：To bribe someone in authority

使用場景：

為謀取利益向官員"上供"；
職場中通過不正當手段讨好領導。
權威依據：

《中華人民共和國刑法》第385條明确将"非法收受他人財物，為他人謀取利益"定義為受賄罪，此行為與"上供"的隱喻義直接相關。

據《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）：

上供

offer up a sacrifice; lay offerings on the altar

give presents to the higher-ups expecting favors in return

參考資料來源：

“上供”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下三類：

祭祀祖先或神靈
指在宗教儀式或傳統習俗中，将食物、鮮花等物品擺放在神像、祖先牌位前，表達敬意或祈求保佑。例如寺院中在佛誕日或初一、十五用花果供奉佛陀，民間也有給祖先上供的習俗。
佛教修行意義
佛教中的“上供”強調心靈淨化與福德積累，通過供養佛、法、僧三寶（如供燈、香、花等），表達對佛法的敬仰，并借此修行去除貪念。

如需更詳細的曆史文獻或佛教儀軌内容，可參考、4、6等來源。