上供英文解释翻译、上供的近义词、反义词、例句

英语翻译：

offer up a sacrifice

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

"上供"是一个汉语词汇，具有多重含义，具体解释需结合语境。从汉英词典角度，其核心释义和对应英文翻译如下：

中文释义：指向神灵、祖先或佛像供奉祭品（如食物、香烛等），以示虔敬或祈求庇佑。

英文翻译：To offer sacrifices to gods or ancestors

使用场景：

传统节日（如春节、清明节）祭祀祖先时"上供"；
寺庙中信徒向神佛"上供"贡品。
权威依据：

该释义源于中国民间信仰与宗教习俗，国务院新闻办公室发布的《中国的宗教信仰自由状况》白皮书指出，民间信仰活动包括"祭祀祖先"等传统仪式，体现了文化传承。

中文释义：隐指为讨好上级或权势者而赠送财物（含贬义），即行贿。

英文翻译：To bribe someone in authority

使用场景：

为谋取利益向官员"上供"；
职场中通过不正当手段讨好领导。
权威依据：

《中华人民共和国刑法》第385条明确将"非法收受他人财物，为他人谋取利益"定义为受贿罪，此行为与"上供"的隐喻义直接相关。

据《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：

上供

offer up a sacrifice; lay offerings on the altar

give presents to the higher-ups expecting favors in return

参考资料来源：

“上供”一词在不同语境中有多重含义，主要可分为以下三类：

祭祀祖先或神灵
指在宗教仪式或传统习俗中，将食物、鲜花等物品摆放在神像、祖先牌位前，表达敬意或祈求保佑。例如寺院中在佛诞日或初一、十五用花果供奉佛陀，民间也有给祖先上供的习俗。
佛教修行意义
佛教中的“上供”强调心灵净化与福德积累，通过供养佛、法、僧三宝（如供灯、香、花等），表达对佛法的敬仰，并借此修行去除贪念。

如需更详细的历史文献或佛教仪轨内容，可参考、4、6等来源。