商定的期限英文解释翻译、商定的期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agreed period

bargain on; decide through consultation
【经】 agreed upon

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

在汉英词典框架下，"商定的期限"指合同双方通过协商确定并共同认可的时间限制条款，其核心要素包含三个维度：

法律约束力
该术语对应英文"mutually agreed time limit"或"contractually stipulated period"，具有法律强制执行力。根据《联合国国际货物销售合同公约》第33条，买方与卖方约定的交付时间构成合同义务的组成部分。

协商特性
不同于单方指定的截止日期（unilateral deadline），该期限必须经过要约与承诺的双向确认流程，体现《中华人民共和国合同法》第12条规定的契约自由原则。

跨文化差异
国际商务实践中需注意：英美法系常使用"time is of the essence"条款强化期限效力，而大陆法系更注重公平原则下的期限延长协商机制，此差异在《国际商事合同通则》第6.1.1条有明确阐释。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，参考文献标注采用学界通用文献标注规范）

“商定的期限”是一个常见的法律和合同术语，其含义可拆解为以下两部分：

完整解释
“商定的期限”即指在合同、协议或约定中，各方通过协商共同确定的时间范围或截止日期。这一期限对双方具有约束力，若未在期限内履行义务，可能构成违约。

应用场景举例

法律意义
在司法实践中，商定期限的明确性直接影响权利义务界定。若期限表述模糊（如“尽快完成”），可能引发纠纷；而具体日期（如“2025年6月30日前”）则具有更强的法律效力。

注意事项

若您遇到具体合同条款的解读问题，建议咨询法律专业人士以获得针对性指导。