熱心者英文解釋翻譯、熱心者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

votary; zealot

例句：

這位藝術熱心者奉獻他一生來完成一幅偉大的作品。
The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"熱心者"在漢英詞典中的核心釋義為"enthusiast"，指對特定事物或領域表現出強烈興趣與持續熱情的人。該詞由"熱"（熱情）與"心"（心意）構成複合名詞，詞性為可數名詞，常見搭配包括"藝術熱心者"（art enthusiast）和"環保熱心者"（environmental enthusiast）。

牛津詞典将該詞定義為"a person who is very interested in a particular activity or subject"，強調其主動參與特性。劍橋詞典補充說明這類人群常具備"持續投入行為"，如定期參加相關活動或深入研究專業知識。柯林斯詞典通過例句"He's a photography enthusiast who attends every local exhibition"展示其實際用法。

該詞的近義詞包括"devotee"（獻身者）和"aficionado"（愛好者），但區别于"professional"（專業人士），主要強調情感投入而非職業屬性。韋氏詞典指出該詞彙在19世紀開始廣泛使用，反映工業革命後社會專業化興趣的發展趨勢。現代用法中，該詞常與新興科技領域結合，如"AI enthusiast"（人工智能熱心者）等複合詞組。

網絡擴展解釋

“熱心者”指具有熱忱品質、積極投身于他人或公共事務的人，具體可從以下方面理解：

一、詞義解析

核心定義
“熱心”意為對人或事充滿熱情，願意主動付出精力（）。後綴“者”表示具備這一特質的人，因此“熱心者”指樂于助人、積極參與社會事務的個體。
特點
- 主動性與責任感：表現為自發關注他人需求或公共事務，如公益、社區服務等（）。
- 情感驅動：通常帶有同情心或對特定領域的熱忱，例如《警世通言》中“枉費俺一片熱心”體現了情感投入（）。

二、應用場景

社會公益：如參與救災、捐助等，常被稱為“熱心群衆”（）。
日常互助：鄰裡間主動提供幫助，如“熱心為大家辦事”（）。
組織事務：在工會、社團等團體中積極承擔責任（）。

三、相關辨析

與“熱情”區别：“熱情”側重情感外露，適用範圍更廣；而“熱心”更強調行動上的投入，多用于對他人或公共事務（）。
反義詞：冷淡、冷漠，指缺乏關懷或行動意願（）。

四、文化内涵

在漢語語境中，“熱心者”常被賦予積極評價，如漢典将其解釋為“熱忱、有熱情”（）。古文亦強調其價值，如宋代李觏詩句“萬事熱心成浩歎”暗含對執着精神的感慨（）。