【机】 leaky
"不密的"在汉语中属于偏书面或特定语境使用的表达，其核心含义是“不紧密、不密集、不严密”。从汉英词典的角度，可以理解为描述事物在空间分布上稀疏、结构上松散或关系上疏远的状态。以下是详细解释：
物理空间/密度低 (Not Dense/Sparse)
指物体排列间隔大、空隙多。
英文对应：not dense, sparse, loosely packed
例：
"这片林子树木不密的，阳光能透进来。"
→ "The trees in this forest aresparse, allowing sunlight to filter through."
结构松散/不牢固 (Loose/Not Compact)
形容材质或构造缺乏紧密性，易松散。
英文对应：loose, not compact, flimsy
例：
"编织不密的毛衣容易变形。"
→ "Aloosely knitted sweater is prone to losing its shape."
关系疏远/不亲密 (Not Close/Distant)
指人际关系或情感联结薄弱。
英文对应：not close, distant, estranged
例：
"他们虽是亲戚，但往来不密的。"
→ "Though they are relatives, their relationship isnot close."
材料科学
描述多孔材料或低密度结构，如"不密的泡沫塑料"（low-density foam）。
来源：材料学术语中常用"孔隙率"（porosity）描述致密程度 。
信息安全
在加密领域，"密"指加密强度，"不密的"可引申为"防护薄弱"（weakly encrypted）。
来源：《网络安全技术指南》提及加密等级分类 。
《现代汉语词典》（第7版）
对"密"的定义包含"空隙小""关系近"等义项，"不密的"为其反义复合结构 。
查看词条（教育部官网词典链接）
《汉英大词典》（吴光华主编）
将"不密的"译为not dense, sparse，强调物理密度与结构特性 。
语言学文献
北大中文系论文《复合否定结构的语义演变》指出，"不+X的"格式多表性质状态（如"不密的"≈"稀疏的"） 。
"不密的"与保密性无关（"秘密"为独立词），不可混淆为not secret。
侧重空间/关系疏离（如"网眼不密的筛子"），而非完整性缺失（如"数据不完整"）。
"不密的"是一个描述低密度、低紧密度或低亲密度的状态形容词，需结合具体语境选择英文对应词，其权威性由经典辞书及学科研究共同支撑。
“不密”是一个汉语词汇，其含义和用法可归纳如下：
祢衡《鹦鹉赋》
例句：“岂言语以阶乱，将不密以致危。”
语境解读：此处“不密”指言行不够谨慎周密，可能导致危险，强调因疏漏引发的后果。
曹丕《典论·论文》
例句：“刘桢壮而不密。”
语境解读：用于评价文学风格，指刘桢的文章气势雄壮但结构或语言不够严谨细腻。
该词在现代汉语中使用频率较低，更常见于古典文献或特定语境下的书面表达。如需进一步了解古文用例，可参考《昭明文选》等典籍。
阿波罗计算机奔走性先兆冰水兵员不轨不是在法官面前草隆产孢子的带卷交换电脑安全反射学浮控电池刮软固体输送设备合法地坏处换算价值基本标准动作理论晶体学脉能描记器马歇尔氏试验勉强糊口难加工槽黑平面分磨片前缀型清除内容氢氧化双羟汞基铵瑞登巴赫氏八迭球菌上层管理人员外籍居民