色紙英文解釋翻譯、色紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chromo paper

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"色紙"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"colored paper"或"art paper"，指經過染色處理的特種紙張。根據中國輕工業标準化研究所發布的《紙制品分類标準》（GB/T 22814-2023），色紙被定義為"通過浸染、塗布或印刷工藝實現表面着色的裝飾用紙" 。

在藝術創作領域，中央美術學院《繪畫材料學》教材指出，色紙特指水彩畫家專用的中性灰調紙張，其pH值控制在7.5-8.5之間，能有效提升水彩顔料的顯色穩定性。日本和紙工藝協會則将"色紙"（しきし）定義為傳統和紙染色技藝的載體，采用天然植物染料進行着色，常用于書法裝裱和茶道器具制作。

現代工業應用中，國際造紙技術協會（TAPPI）将色紙細分為三大類：印刷用銅版色紙（coated art paper）、包裝用珠光色紙（pearlized paper）以及特種工藝用金屬色紙（metallic foil paper）。中國國家圖書館古籍修複中心的研究表明，明清時期使用的礦物顔料色紙具備獨特的耐光性，其制作技藝已被列入非物質文化遺産保護名錄。

網絡擴展解釋

色紙在不同語境下的含義及用途如下：

基本定義

色紙（日語：色紙/しきし）最初指染色或彩色的紙張，但現代語境中主要指日本宅文化中的簽名闆，尺寸通常為24cm×27cm的正方形厚紙。它常以知名插畫家、漫畫家創作的人物畫為背景，并附有簽名，具有收藏價值。

主要類型

直筆簽名色紙
由創作者親筆繪制并簽名，每張均為唯一品，數量稀少且價格昂貴。
複寫色紙
圖案和簽名均為印刷品，多作為活動贈品或低價商品流通。

文化意義

二次元收藏品
在日本宅圈中，色紙是重要的收藏對象，尤其以動漫角色、聲優或創作者簽名款最受歡迎。
傳統象征
傳統色紙顔色有特定寓意，如紅色表喜慶，黃色象征富貴，多用于節日裝飾或藝術創作。

實際用途

裝飾與展示
印有動漫、藝術圖案的色紙可用于房間裝飾。
禮品與紀念品
作為活動特典或粉絲間交換的禮物。
文具功能
部分色紙設計為書籤、賀卡等實用物品。

其他語境

傳統折紙材料
日語中“色紙”也指彩色折紙用紙。
藝術創作媒介
用于繪畫、剪紙等，尤其在拼貼藝術中常見。

如需進一步了解色紙的收藏市場或具體文化場景，可參考日本宅文化相關論壇或展會信息。