色纸英文解释翻译、色纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chromo paper

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

"色纸"在汉英词典中对应的标准翻译为"colored paper"或"art paper"，指经过染色处理的特种纸张。根据中国轻工业标准化研究所发布的《纸制品分类标准》（GB/T 22814-2023），色纸被定义为"通过浸染、涂布或印刷工艺实现表面着色的装饰用纸" 。

在艺术创作领域，中央美术学院《绘画材料学》教材指出，色纸特指水彩画家专用的中性灰调纸张，其pH值控制在7.5-8.5之间，能有效提升水彩颜料的显色稳定性。日本和纸工艺协会则将"色紙"（しきし）定义为传统和纸染色技艺的载体，采用天然植物染料进行着色，常用于书法装裱和茶道器具制作。

现代工业应用中，国际造纸技术协会（TAPPI）将色纸细分为三大类：印刷用铜版色纸（coated art paper）、包装用珠光色纸（pearlized paper）以及特种工艺用金属色纸（metallic foil paper）。中国国家图书馆古籍修复中心的研究表明，明清时期使用的矿物颜料色纸具备独特的耐光性，其制作技艺已被列入非物质文化遗产保护名录。

网络扩展解释

色纸在不同语境下的含义及用途如下：

基本定义

色纸（日语：色紙/しきし）最初指染色或彩色的纸张，但现代语境中主要指日本宅文化中的签名板，尺寸通常为24cm×27cm的正方形厚纸。它常以知名插画家、漫画家创作的人物画为背景，并附有签名，具有收藏价值。

主要类型

直笔签名色纸
由创作者亲笔绘制并签名，每张均为唯一品，数量稀少且价格昂贵。
复写色纸
图案和签名均为印刷品，多作为活动赠品或低价商品流通。

文化意义

二次元收藏品
在日本宅圈中，色纸是重要的收藏对象，尤其以动漫角色、声优或创作者签名款最受欢迎。
传统象征
传统色纸颜色有特定寓意，如红色表喜庆，黄色象征富贵，多用于节日装饰或艺术创作。

实际用途

装饰与展示
印有动漫、艺术图案的色纸可用于房间装饰。
礼品与纪念品
作为活动特典或粉丝间交换的礼物。
文具功能
部分色纸设计为书签、贺卡等实用物品。

其他语境

传统折纸材料
日语中“色纸”也指彩色折纸用纸。
艺术创作媒介
用于绘画、剪纸等，尤其在拼贴艺术中常见。

如需进一步了解色纸的收藏市场或具体文化场景，可参考日本宅文化相关论坛或展会信息。