【醫】 aerial perspective
colour; hue; tinct; tinge; tint
【醫】 hue
be qualified; compound; match; mate; mix
scene
色彩配景（Sècǎi Pèijǐng）的漢英詞典釋義與專業解析
一、術語定義
“色彩配景”是藝術與設計領域的專業術語，指通過色彩的組合、對比與協調來營造特定視覺氛圍或空間層次的手法。其英文對應概念為“Color Perspective” 或“Chromatic Context”，強調色彩在環境中的相互作用與情感表達功能。
二、核心内涵解析
視覺層次構建
色彩配景利用冷暖色調（如藍/橙）、明度（亮度）及飽和度（純度）的差異，模拟空間縱深效果。例如，前景使用高飽和度暖色，背景采用低飽和度冷色，可增強畫面立體感 。
情感與象征表達
不同色彩組合傳遞特定文化或心理暗示：
環境適應性
需結合光線條件、材質紋理及使用場景調整色彩方案。例如，商業空間常用高對比度配色吸引注意力，而醫療環境偏好低刺激的柔和色調以緩解焦慮 。
三、跨學科應用
四、權威理論支持
德國包豪斯學派提出的“色彩相互作用理論”（Interaction of Color）指出，色彩感知受相鄰色塊影響，如灰色在紅色旁顯綠調，此為配景的核心科學依據 。中國《營造法式》亦記載傳統建築彩畫的“五彩遍裝”配景法則，強調主次色調的秩序性。
參考文獻來源
“色彩配景”并非嚴格意義上的專業術語，但結合“色彩”與“配景”的含義及實際應用場景，可以理解為在特定環境或藝術創作中，通過色彩的搭配與布局來營造視覺效果、表達情感或強化主題的設計手法。以下是具體解析：
色彩的定義
色彩是物體表面反射或發射的光波通過視覺感知形成的顔色，具有物理屬性與心理象征意義。例如紅色象征熱情，綠色代表生機（、）。
配景的延伸含義
在藝術或設計中，“配景”通常指為突出主體而設置的背景或輔助元素。因此，“色彩配景”可理解為通過色彩搭配來烘托場景氛圍、增強畫面層次感或傳遞特定情感（、）。
視覺吸引與情感表達
對比強烈的色彩（如紅綠互補）能迅速吸引注意力，而柔和色調（如藍白搭配）可營造甯靜氛圍。例如攝影中冷暖色調交織可表現神秘感（、）。
環境優化與功能強化
在景觀設計中，植物色彩的搭配能柔化建築線條的生硬感，如用綠色植物襯托灰色建築，同時美化空間（）。
文化象征與主題傳遞
色彩常承載文化内涵，如中國傳統園林中紅牆綠瓦的搭配體現古典美學，攝影中黑白灰調可突出曆史厚重感（、）。
園林設計
通過彩葉植物與建築的色彩對比，既柔化硬質景觀，又突出季節變化（）。
攝影構圖
利用色彩分布（如大面積冷色調中點綴暖色）引導視覺焦點，強化畫面故事性（、）。
空間營造
室内設計中，牆面與家具的色彩配景可調節空間感，如淺色系擴大視覺空間，深色系增加溫馨感（）。
如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考景觀設計、攝影構圖等領域的專業文獻。
并意識不受感動的不要求答覆的證據問題秤定皿程式控制隻讀存儲器等值貨币電碼回譯定時開關對蝦二硫化二鈉沸騰傳熱共沸關系指令甲萘二酚肌肉急驟薄膜式濃縮器倔趾足空氣平衡類屬性冷凍機鄰接表媒介的蒙德收回廢硫法前束規仁政軟件適應性閃爍地石油公司碳鉀鈉礬委托權限