英語翻譯：

【計】 generic attribute

相關詞條：

1.genericattribute  

分詞翻譯：

類屬的英語翻譯：

【法】 kind

專業解析

在漢英詞典語境中，“類屬性”是一個複合術語，其核心含義可從語言學、哲學及邏輯學角度闡釋，具體如下：

---

一、語言學定義

“類屬性”指語言中表達事物類别共性的特征。漢語作為典型的分析型語言，其類屬性主要通過詞彙組合（如“鳥類動物”）或上下文體現，而非依賴形态變化。例如：

• “金屬”一詞隱含“導電性、延展性”等類屬特征。

  英語則常用“generic attribute”或“categorical property”表述，如“Birds have the property of flight”（鳥類具有飛翔的屬性）。

---

二、哲學與邏輯學内涵

源于亞裡士多德的範疇論，“類屬性”指某一類别事物必然具備的本質特征，區别于偶然屬性（accidental properties）。例如：

• “三角形”的類屬性是“有三條邊”，而“紅色三角形”中的“紅色”為偶然屬性。

  此概念在邏輯學中對應“generic property”，用于定義範疇的充分必要條件。

---

三、與相關術語的辨析

1. 類 vs. 類屬性
   • “類”（category/class）：事物劃分的集合（如“哺乳動物”）
   • “類屬性”（generic attribute）：類的定義性特征（如“哺乳動物需分泌乳汁”）
2. 漢語特性

   漢語的類屬性表達高度依賴語境，如“紙”在“紙質文件”中突顯材質屬性，在“報紙”中強調功能屬性。

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：“類屬性”條目釋為“事物類别的共同特征”。
2. 葉蜚聲《語言學綱要》：分析漢語類屬性表達的語義組合機制（商務印書館，2010）。
3. David Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics：定義“generic property”為範疇的區分性特征（Blackwell Publishing, 2008）。

---

“類屬性”是揭示事物類别本質的核心特征，其跨語言表達差異深刻反映了漢語分析性與英語形态型語言的類型學特點。

網絡擴展解釋

在編程領域（尤其是面向對象編程中），"類屬性"（Class Attribute）指直接屬于類本身的屬性，而非類的具體實例。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 類屬性存儲在類層級而非實例層級，所有通過這個類創建的對象都共享同一份類屬性值。
• 示例：在Python中，類屬性定義在類内部但不在任何方法内：

  class Dog:
  species = "Canis familiaris"# 類屬性
  def __init__(self, name):
  self.name = name# 實例屬性

2. 關鍵特性

• 共享性：所有實例訪問的是同一個類屬性值，修改類屬性會影響所有實例
• 内存效率：類屬性隻需存儲一次，而實例屬性每個對象獨立存儲
• 訪問方式：可通過類名直接訪問（Dog.species）或通過實例訪問（my_dog.species）

3. 與實例屬性的區别 | 特性 | 類屬性| 實例屬性| |--------------|----------------------|----------------------| | 存儲位置 | 類層級 | 實例層級 | | 初始化位置 | 類定義内部 | __init__方法中 | | 修改影響範圍 | 所有實例 | 僅當前實例 | | 典型用途 | 共享配置/常量/計數器 | 對象個性化特征 |

4. 使用場景

• 記錄類相關的元數據（如對象計數器）
• 定義所有實例共用的常量（如數學類中的π值）
• 存儲類級别的配置參數（如數據庫連接配置）

注意事項：當通過實例修改類屬性時，實際會創建同名實例屬性覆蓋類屬性。要修改類屬性本身應始終通過類名操作，例如：

Dog.species = "New Species"# 正确修改方式

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】