委托權限英文解釋翻譯、委托權限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scope of authority

【法】 delegated power

bounds; limit; restrict; set a limit

在法律和商業語境中，"委托權限"（Delegated Authority）指委托人通過法定程式将特定決策權或執行權轉移給受托人的行為。該術語的核心要素包含三個層面：

權限來源法定性根據《元照英美法詞典》定義，委托權限必須基于書面協議或法律授權文件成立，例如代理合同中的授權條款。委托人（Principal）通過"Power of Attorney"等法律文件，明确限定受托人（Agent）的行為範圍。
權限行使限制性牛津法律研究數據庫指出，受托人隻能在委托人劃定的"Scope of Authority"内行使權力，包括資金處置額度（如不超過50萬元）、事務類型（如房産交易代理）和時間範圍（如2025年12月31日前有效）。
法律效力雙重性根據哈佛法學院企業治理準則，有效的委托權限産生雙重約束：委托人須對受托人合法授權範圍内的行為負責，而受托人越權行為将構成"Ultra Vires"（越權無效），需承擔獨立法律責任。

該機制常見于公司治理場景，例如董事會将特定審批權授予專業委員會，或軟件系統通過RBAC（基于角色的訪問控制）模型實現權限委托。中國《民法典》第165-175條對此類法律關系作出明确規定，要求委托事項不得違反公序良俗。

根據《民法典》及相關法律條款，委托權限是指委托人授予受托人在處理特定事務時的權利範圍，需通過書面協議明确界定。以下是詳細解釋：

特别委托
指委托人明确授權受托人處理一項或數項具體事務。例如：
- 不動産買賣、贈與等財産處分行為；
- 訴訟中的和解、撤訴、上訴等重大程式性操作。
  此類委托需在協議中逐項列明，避免權限過泛導緻利益受損。
概括委托
委托人授權受托人處理與某類事務相關的所有事項。例如：
- 委托律師全權代理某案件的訴訟流程（包括取證、調解、執行等）；
- 委托代理人管理企業日常運營事務。
  概括委托的權限範圍雖廣，但需以“事務關聯性”為限，超出關聯範圍仍需特别授權。

委托人應根據事務性質、信任程度選擇委托類型，重大事項建議采用特别委托；受托人需嚴格遵循授權範圍，避免法律風險。更詳細條款可參考《民法典》第九百一十九條至第九百二十條。