三重複視英文解釋翻譯、三重複視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 triple vision; triplopia; visus triplex

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

diplopia
【醫】 ambiopia; binocular polyopia; diplopia; double vision; visus duplicatus

"三重複視"是一個相對專業的視覺醫學術語，在漢英詞典中的解釋需要結合其醫學背景和語言構成進行準确闡釋：

1. 中文術語解析與英文對應

三重 (Sānchóng)：意為“三重”或“三層”，表示數量或層次上的三倍。
複視 (Fùshì)：醫學術語，指“複視”或“雙視”，即患者将一個物體看成兩個影像的視覺障礙。
三重複視 (Sānchóng Fùshì)：因此，該詞字面意思是看到三重影像。
英文對應詞：在醫學英語中，最直接的對應術語是Triplopia。這個詞源于希臘語詞根：
- "triplo-"：意為“三倍的”或“三重的”。
- "-opia"：意為“視覺”或“視覺狀況”。
- 因此，Triplopia 精确地描述了将單一物體感知為三個影像的視覺症狀。

2. 醫學定義與背景三重複視 (Triplopia) 是一種嚴重的視覺障礙，屬于複視的一種特殊形式。它是指患者用單眼或雙眼注視時，将一個本應單一的物體感知為三個分離的影像。這種情況比常見的雙重視覺更為少見和複雜。

成因：三重複視通常由嚴重的眼球運動障礙引起。這可能源于：
- 神經損傷：控制眼外肌的顱神經（如動眼神經、滑車神經、外展神經）麻痹或病變。
- 肌肉問題：眼外肌本身的功能障礙、外傷或手術并發症。
- 眼眶疾病：如眼眶骨折導緻肌肉嵌頓、眼眶腫瘤壓迫等。
- 其他：某些罕見的神經系統疾病或藥物副作用。
影響：三重複視會嚴重影響患者的深度知覺、空間定位能力、閱讀和日常活動，導緻頭暈、惡心和行走困難，極大地降低生活質量。

3. 與常見複視的區别

參考來源：

對于醫學術語“複視”及其英文對應“Diplopia”的定義，參見權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或線上醫學數據庫如默克診療手冊（Merck Manuals）。
對于“Triplopia”的定義和成因，參見眼科專業文獻和神經眼科學教科書，如《Walsh and Hoyt's Clinical Neuro-Ophthalmology》或美國眼科學會（AAO）的相關資源。

“三重複視”并非通用術語，目前無權威定義。根據字面推測可能存在以下兩種解釋方向：

醫學角度
若指視覺異常，“複視”指單眼或雙眼将一個物體看成兩個影像的現象（即雙影）。而“三重”可能描述更複雜的視覺錯亂，例如：
- 腦神經損傷導緻多組眼外肌運動失調；
- 罕見神經系統疾病引發的多重影像疊加；
- 某些藥物或中毒狀态下的幻覺性視覺。
文學/哲學隱喻
可能被引申為認知層面的“多重觀察視角”，例如：
- 對同一事件進行曆史、文化、個人三重維度的解讀；
- 藝術創作中現實、記憶、想象的交疊表現。

建議：該詞可能屬于特定領域或自創表述，若您有具體出處（如某篇論文或書籍），提供上下文可幫助更精準解析。