英語翻譯：

【醫】 trifid

相關詞條：

1.trilobate  2.threecleft  

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

裂的的英語翻譯：

【醫】 fissural; rhacous; rictal; rimal

專業解析

在漢英詞典中，“三裂的”是一個形容詞性術語，主要用于描述物體（尤其是植物器官）具有分裂成三個部分或裂片的特征。其核心含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 英文對應詞：trifid 或three-cleft

   • trifid：源自拉丁語 trifidus（tri- 三 + -fidus 分裂），專指末端分裂為三部分的形态，常見于植物學描述，如三裂的葉片、花瓣或柱頭 。
   • three-cleft：直譯詞，強調“裂成三瓣”的直觀特征（例：three-cleft leaf 三裂葉） 。

2. 詞性标注：形容詞（adj.），常置于名詞前作定語（如“三裂的葉片”譯為 trifid leaf）。

---

二、專業場景應用

該詞主要應用于植物學領域，描述以下結構：

• 葉片形态：如蒲公英（Taraxacum）的基生葉常呈三裂狀（trifid basal leaves）。
• 花部特征：某些蘭科植物的唇瓣或柱頭可能具三裂結構（trifid lip/stigma） 。
• 果實/種子：少數蒴果或種臍存在三裂現象（例：trifid capsule）。

---

三、權威來源參考

1. 《英漢大詞典》（第2版）

   收錄“三裂的”詞條，明确對應 trifid，标注植物學術語屬性 。

   來源：陸谷孫主編，上海譯文出版社，2007年.

2. 《中國植物志》英文版（Flora of China）

   在物種描述中高頻使用 trifid，如“三裂葉綠絨蒿”（Meconopsis trifidifolia）的葉形界定 。

   來源：中國科學院植物研究所，線上數據庫：www.efloras.org

3. 《韋氏第三版新國際英語詞典》

   定義 trifid 為：“divided into three lobes by linear sinuses without reaching the base”（通過線性彎缺分裂為三瓣，但未達基部） 。

   來源：Merriam-Webster, Inc., 1961年.

---

四、術語辨析

需區分近義詞：

• “三出的”（ternate）：指三部分從同一中心點輻射而出（如三出複葉）。
• “三裂的”（trifid）：強調器官末端自身分裂成三瓣，裂口深度可變（淺裂至深裂）。

例：Trifolium（三葉草屬）葉片為三出複葉（ternate），而 Manihot esculenta（木薯）葉片常為三裂的（trifid） 。

網絡擴展解釋

“三裂的”是一個描述性詞彙，通常用于形容物體（尤其是植物器官）分裂成三個部分的形态特征。具體含義和用法如下：

1.基本定義

“三裂”指物體表面或邊緣呈現三個明顯的裂片或裂口。在植物學中，常用于描述葉片、花瓣或果實的分裂狀态。例如：

• 三裂葉片：葉片邊緣裂成三個部分，裂口深度通常超過葉片寬度的1/4（如三裂葉槭、三裂繡線菊）。
• 三裂花瓣：某些植物的花瓣頂端分裂為三瓣（如部分石竹科植物）。

2.與類似術語的區分

• 三出複葉：由三片獨立小葉組成的複葉（如三葉草），與單葉裂成三片的“三裂葉”不同。
• 三淺裂：裂口較淺，僅達葉片1/4左右（如某些楓樹變種）。

3.應用場景

• 植物分類：是植物形态學的重要鑒别特征（如區分三裂葉蟛蜞菊與其他菊科植物）。
• 園藝描述：用于描述觀賞植物的葉形特征（如三裂葉的觀賞槭樹）。

若需更專業的生物學分類案例或具體植物圖譜，建議通過植物志數據庫或專業圖鑒進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本底譜線圖承襲程式請求店名低溫頸口潤滑脂二氮化三鈣二羟甲苯翻鬥叉車附屬要求過流保護設備涵養橫嵴回轉體加工硬化結晶煮沸晉級緊握酒神節累計舍入臨床教授領航入港餾分全保單全硫碳酸鉀犬狀痙攣人工交換軟骨形成前的生物分解的十五碳炔酸瓦特