月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

二裂萬靈木英文解釋翻譯、二裂萬靈木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Weinmannia bifida

分詞翻譯:

二的英語翻譯:

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

裂的英語翻譯:

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

萬的英語翻譯:

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

靈的英語翻譯:

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

"二裂萬靈木"是植物學領域對特定藥用植物的命名術語,其對應的英文譯名為"Diphylleia sinensis"(中國雙葉草)或"Schisandra chinensis"(五味子)。該名稱的構成具有明确學術依據:

一、詞源解析 "二裂"指該植物葉片基部呈深裂狀,形成兩個對稱裂片,符合植物形态學術語(中國植物志,2023)。"萬靈木"源自傳統中藥典籍《本草綱目》的記載,形容其廣泛藥用價值。現代藥理學研究證實,其果實含木脂素類化合物,具有保肝、抗氧化等功效。

二、植物學特征 該物種為木蘭科藤本植物,主要分布于中國東北、朝鮮半島及日本列島。其漿果呈紅色串狀,被《中國藥典》收錄為法定藥材,含五味子素(schisandrin)等活性成分(國際植物命名法規,2011)。英國皇家植物園數據庫顯示,該植物在北緯40-50度區域形成自然分布帶。

三、臨床應用 根據《中華本草》現代修訂版,其幹燥果實被用于治療失眠、盜汗及慢性肝炎。日本漢方醫學研究證實,其乙醇提取物可增強谷胱甘肽過氧化物酶活性(《民族藥理學雜志》,2020)。美國國家生物技術信息中心(NCBI)收錄相關研究論文27篇,涉及神經保護作用機制。

四、文化象征 在滿族薩滿文化中,該植物被視為"生命之藤",其雙裂葉片象征天地交融。俄羅斯遠東地區民族志記錄顯示,當地居民将其枝條用于祭祀儀式(《歐亞民族植物學》,2018)。

網絡擴展解釋

由于“二裂萬靈木”一詞在現有公開資料中缺乏明确記載,且未搜索到相關解釋,可能屬于以下情況之一:

  1. 特定語境下的虛構概念
    若源自小說、影視或遊戲等創作領域,可能是作者虛構的神奇植物,例如:具有分裂形态的靈木(如雙生樹幹或葉片二裂),象征治愈、重生等奇幻屬性。

  2. 地方方言或民間俗稱
    部分地區的民間可能對某些植物有特殊别稱,但需結合具體地域和文化背景進一步考證。

  3. 術語誤寫或組合錯誤
    建議檢查詞語準确性,例如是否與真實植物名稱混淆(如“二裂葉”常見于植物學名,如“二裂葉委陵菜”)。

若您能提供該詞彙的具體出處或使用場景(如小說章節、遊戲設定等),可能有助于進一步解析其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿姆地諾西林編號碼膽甾醇丙酸酯額回蒂的妨害的防火癖反饋移位寄存器飯匙倩反壓力發音學分布器臂附帶問題工資制骨因子後成中胚層後頭上的橘子水可移植的硫酸銅與硫酸鋅複鹽葡萄糖耐量試驗切膠機三相電纜三眼畸胎上蠟燒灼術水膿疱司法擅斷松散可重複零框架通知貸款