錯處英文解釋翻譯、錯處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demerit; fault

例句：

錯處，過失應受譴責或批評的品質或性格；過失
A quality or characteristic deserving of blame or censure; a fault.

分詞翻譯：

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

“錯處”是漢語中表示“錯誤所在”的常用名詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“mistake”“error”或“fault”。該詞由“錯”（錯誤）與“處”（地方、位置）組合而成，字面含義指向“錯誤存在的位置或具體表現”。根據《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2010）的釋義，其核心語義包含以下三個維度：

具體錯誤點
指行為、言論或文本中可被指認的特定錯誤，例如：“檢查報告中的錯處需要逐一修正”（The mistakes in the inspection report need to be corrected one by one）。
責任歸屬判斷
在人際交往語境中，可引申為“過失的責任”，如《牛津現代漢英詞典》例句：“雙方都應反思自己的錯處”（Both parties should reflect on their own faults）。
邏輯或事實偏差
用于學術或專業領域時，強調與客觀标準的不符，例如《現代漢語規範詞典》的解釋：“數據計算存在兩處錯處”（There are two errors in the data calculation）。

該詞在英語中的近義表達包括“shortcoming”（缺點）、“defect”（缺陷），而反義詞組可選用“merit”（優點）或“correctness”（正确性）。在句式應用中，常與動詞“指出”“糾正”“掩蓋”搭配，構成“指出錯處”“糾正錯處”等短語。

網絡擴展解釋

“錯處”是一個漢語詞彙，主要由“錯”和“處”組合而成，含義可以從字面拆解和實際用法兩方面解釋：

字面意義
- 錯：指錯誤、不正确的事物或行為。
- 處：指地方、部分或具體位置。
  組合後意為“錯誤的地方”或“有問題的部分”。
實際用法
多用于指出具體錯誤的存在或位置，例如：
- 示例1：“老師在這篇作文裡标出了幾處錯處。”（指語法或用詞錯誤的具體位置）
- 示例2：“檢查報告需列明所有錯處。”（指需要修正的問題清單）
近義詞與差異
- 錯誤：泛指所有不正确的事物，範圍更廣。
- 纰漏：強調因疏忽導緻的小錯誤，語氣較輕。
- 謬誤：多用于邏輯或學術領域，指論證中的錯誤。
  “錯處”更聚焦于錯誤的具體表現或位置，而非籠統描述。
語法功能
通常作名詞使用，可充當主語或賓語，如：
- “這些錯處必須及時修正。”（賓語）
- “錯處太多會影響整體質量。”（主語）

建議結合具體語境理解該詞。若需進一步分析某個句子中的“錯處”，可提供上下文以獲取更精準的解釋。