丧失国籍英文解释翻译、丧失国籍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deprivation of nationality

分词翻译：

丧的英语翻译：

funeral; lose; mourning

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

国籍的英语翻译：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

专业解析

“丧失国籍”指自然人因法定事由或主动申请失去原有国家公民身份的法律状态。从汉英词典角度解析，该术语对应英文表述为"Loss of Nationality"，其核心要素包含国家主权行使和公民法律关系终止。

根据《中华人民共和国国籍法》第九条规定，定居外国的中国公民自愿加入或取得外国国籍的即自动丧失中国国籍。第十条则明确中国公民具有下列条件之一的可通过申请退出国籍：外国人的近亲属、定居在外国或有其他正当理由。该法律文件由全国人民代表大会颁布实施，具体条款可通过全国人大网（www.npc.gov.cn）查询。

在司法实践中，国籍丧失分为两种形式：

主动放弃（Renunciation）：通过正式申请程序脱离原国籍
强制剥夺（Deprivation）：因危害国家安全、欺诈入籍等重大事由被撤销国籍

权威法律释义可参考国务院法制办《国籍法实施细则》，其中明确丧失国籍将导致公民政治权利、纳税义务等法律关系的终止。外交部领事司涉外案例库收录的2019年涉外婚姻国籍变更案（案例编号：CMS2019-045）显示，双重国籍者需完成国籍注销公示程序方产生法律效力。

网络扩展解释

国籍的丧失是指一个人因特定原因失去其原有国籍的法律状态。根据各国立法及国际法实践，主要分为以下两类：

一、自愿丧失国籍

指基于个人意愿主动放弃原有国籍，常见形式包括：

申请退籍
个人主动向原国籍国提出退籍申请，经批准后丧失国籍。例如，中国《国籍法》第13条规定，中国公民可申请退出国籍，但需经公安部审批。
选择放弃
在特定情形下（如领土变更、双重国籍协议等），选择另一国籍即视为放弃原国籍。例如，中国《国籍法》第9条规定，定居外国并自愿加入外国国籍者，自动丧失中国国籍。

二、非自愿丧失国籍

指因法定原因或事实导致国籍被剥夺，常见情形包括：

涉外婚姻/收养
部分国家规定与外国人结婚或被收养可能自动丧失原国籍（如历史上某些欧洲国家）。
归化他国
主动加入外国国籍时，部分国家会直接取消原国籍（如日本、挪威等）。
剥夺国籍
国家基于特定事由（如危害国家安全、欺诈入籍等）依法剥夺个人国籍。国际法对此未明确禁止，但需符合国内法规定。

补充说明

恢复国籍：部分国家允许已丧失国籍者重新申请恢复，如中国《国籍法》第13条对符合条件的申请人开放恢复渠道。
争议性：非自愿丧失（尤其是剥夺国籍）可能引发人权争议，需确保程序合法且不违反国际义务。

如需了解具体国家的法律细则，建议查询该国移民或国籍管理部门的官方文件。