撥作擴充廠房的留存收益英文解釋翻譯、撥作擴充廠房的留存收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retained earnings apropriated for plant expansion

分詞翻譯：

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

擴充的英語翻譯：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【經】 expand; expansion

廠房的英語翻譯：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【經】 factory building; plant; turnkey plant

留存收益的英語翻譯：

【經】 earnings retained; retained earnings

專業解析

撥作擴充廠房的留存收益（Appropriation of Retained Earnings for Plant Expansion）

一、術語解析

留存收益（Retained Earnings）
企業稅後淨利潤中未分配給股東、留存在公司内部用于再投資或補充營運資金的部分。其英文對應術語為 "Retained Earnings"，是企業所有者權益的重要組成部分。
撥作（Appropriation）
指将留存收益劃撥至特定用途的會計處理，英文為 "Appropriation"。該操作需通過董事會決議并在財務報表中單獨披露。
擴充廠房（Plant Expansion）
指企業通過新建、改建或擴建生産設施以提升産能的行為，英文表述為 "Plant Expansion" 或 "Capacity Expansion"。

二、整體含義

該短語描述企業将留存收益中的資金專項劃撥（Appropriated）用于廠房擴建項目（Plant Expansion）的財務決策。例如：

公司決議将 $500 萬留存收益撥作擴充華南生産基地的專項資金。
此操作需在資産負債表的「所有者權益」部分單獨列示為"撥定留存收益（Appropriated Retained Earnings）"，區别于未指定用途的留存收益。

三、會計處理與實務意義

資本性支出來源：避免新增債務或股權稀釋，降低融資成本。
財務透明度：需在財務報表附注中披露資金用途、項目進度及預期收益（參考《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。
稅務影響：留存收益再投資不産生額外稅負，但廠房擴建後的折舊可抵減未來應稅所得。

四、權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
定義留存收益的構成及用途，強調其作為内源性融資工具的角色。

來源：中華人民共和國財政部官網
《國際會計準則第1號：財務報表列報》（IAS 1）
規定撥定留存收益的披露要求，确保信息使用者清晰識别權益變動。

來源：國際會計準則理事會（IASB）官網
《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
明确 "Appropriated Retained Earnings" 對應中文術語為「撥定留存收益」，并解釋其分類邏輯。

來源：專業會計工具書

注：實務中需結合公司章程及監管要求履行撥定程式，具體操作建議咨詢注冊會計師（CPA）。

網絡擴展解釋

“撥作擴充廠房的留存收益”是企業将内部積累的利潤專門指定用于廠房擴建等特定用途的財務處理方式，屬于撥定留存收益的一種類型。以下是具體解析：

1. 基本定義

留存收益：指企業從曆年利潤中提取或形成的内部積累資金，包括盈餘公積（法定/任意）和未分配利潤。
撥定留存收益：通過董事會決議，将部分留存收益限定用途，不可用于當期分紅或其他非指定用途。

2. “撥作擴充廠房”的具體含義

企業将部分留存收益（通常從未分配利潤或盈餘公積中劃撥）專門用于廠房擴建，例如：

用途限制：資金僅能用于廠房建設、設備購置等與擴大生産直接相關的支出。
會計處理：需在財務報表中單獨披露，體現資金用途的專項性。

3. 實際應用示例

案例1：奶茶店将留存收益用于開分店或購買設備，類似廠房擴建的資本性支出。
案例2：咖啡館提取留存收益用于擴大經營，若明确用于廠房建設，則屬于此類撥定。

4. 與普通留存收益的區别

類别	普通留存收益	撥作擴充廠房的留存收益
用途	未指定具體用途	專用于廠房擴建等特定項目
決策權	企業可自主決定	需董事會或股東會決議
財務披露	合并列示	需單獨列示或備注說明

5. 重要性

戰略意義：支持企業長期發展，避免短期分紅壓力影響擴張計劃。
風險控制：通過内部積累融資，減少對外部借款的依賴。

如需更完整的法規依據或會計處理細節，可參考企業會計準則中關于盈餘公積和利潤分配的相關條款。