英語翻譯：

【電】 cotton-braided

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

專業解析

"棉編"是一個漢語詞彙，其核心含義是指用棉紗或棉線編織而成的物品或工藝。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯通常是"cotton knit" 或"cotton knitting"。

具體解釋如下：

1. 字面含義與工藝：

   • "棉"指原材料，即棉花纖維紡成的紗線。
   • "編"指編織的動作或工藝，通常指通過針織（knitting）或鈎編（crocheting）等方式，将紗線形成線圈并相互串套，最終制成具有彈性和透氣性的織物或成品。
   • 因此，"棉編"最直接的意思就是棉質的針織品或棉線編織的工藝/産品。它強調材料是棉，工藝是編織（尤指針織）。

2. 産品範疇：

   • "棉編"可以指棉針織面料本身，例如用于制作T恤、内衣、襪子、運動服的針織布。
   • 也可以指用棉線編織而成的成品，如棉線編織的衣物（毛衣、圍巾、帽子等，雖然毛衣常用毛線，但棉線也可用于編織類似款式）、家居用品（杯墊、桌布、毯子）、手工藝品等。

3. 材質特性：

   • 棉編制品通常具有棉纖維的天然特性：柔軟、透氣、吸濕、舒適、親膚。
   • 針織結構賦予了它良好的彈性、延展性和一定的保暖性（取決于編織密度）。相較于機織棉布（woven cotton），針織棉布通常更柔軟、更有彈性，但也可能更容易變形。

權威來源參考：

• 對于"棉"作為紡織材料的定義和特性，可以參考紡織業權威機構或标準組織，如：
  • 國際标準化組織（ISO）關于紡織纖維的術語标準（例如 ISO 2076: 紡織品 - 纖維名稱）。
  • 美國材料與試驗協會（ASTM International）關于紡織品的标準（例如 ASTM D123 - 紡織術語标準）。
• 對于"編織"（特别是針織）工藝的定義，可以參考紡織技術類詞典或百科全書，如：
  • 《紡織詞典》（Textile Terms and Definitions）由英國紡織學會（The Textile Institute）出版。
  • 《不列颠百科全書》（Encyclopaedia Britannica）中關于"knitting"的條目。
• 對于"cotton knit"的準确定義，可以參考權威的英語詞典，如：
  • 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary - OED）或《牛津高階英語詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
  • 《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）。 （這些詞典會将"cotton knit"定義為用棉紗線針織制成的織物或衣物）。

"棉編"（cotton knit / cotton knitting）指利用棉紗線通過針織等編織工藝制成的面料或成品。它結合了棉纖維的天然舒適性和針織結構的彈性，廣泛應用于服裝（如T恤、内衣）、襪類、家居用品和手工藝品等領域。其核心在于材質（棉）和工藝（編/針織）的結合。

網絡擴展解釋

"棉編"是一個由"棉"和"編"組成的複合詞，在電學領域具有特定含義。其解釋如下：

1. 基本釋義
   指用棉質材料編織而成的結構，常見于電線電纜的絕緣層或保護層制作。拼音為mián biān，英文對應術語是cotton-braided。

2. 構詞解析

   • 棉（cotton）：指天然棉纖維材料，具有絕緣、耐熱等特性
   • 編（braided）：指編織工藝，通過交織線材形成網狀或管狀結構

3. 應用場景
   主要用于描述電纜外層絕緣層材料，如：

   • 老式電線的棉紗編織絕緣層
   • 特殊設備中需要柔韌性的編織保護套
   • 某些工業設備接線的防護結構

4. 功能特點
   這種工藝結合了棉的絕緣性和編織結構的機械強度，可提供：

   • 基礎電絕緣
   • 抗磨損保護
   • 一定程度的耐溫性

需要說明的是，該術語屬于專業領域詞彙，日常使用較少。如需更詳細的技術參數或應用案例，建議查閱電氣工程相關手冊或标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】