桑皮紙英文解釋翻譯、桑皮紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mulberry paper

分詞翻譯：

桑的英語翻譯：

【醫】 Morus alba L.

皮紙的英語翻譯：

【化】 bast paper

專業解析

桑皮紙 (sāng pí zhǐ)，英文通常譯為Mulberry Paper 或Bark Paper，是中國傳統手工紙的重要品類之一，以桑樹（Morus spp.）的韌皮纖維為主要原料制成。其詳細釋義如下：

原料與工藝釋義
桑皮紙特指利用桑樹樹皮内層的韌皮纖維，經過浸泡、蒸煮、漂洗、捶搗、抄造、晾曬等傳統手工工序制成的紙張。桑樹韌皮纖維長且堅韌，成紙後具有質地柔韌、拉力強、不易破裂、防蟲蛀、壽命長等特點。這種工藝體現了中國古代卓越的造紙智慧，是重要的非物質文化遺産。
曆史與文化釋義
桑皮紙在中國有悠久的制造和使用曆史。據文獻記載，其生産可追溯至漢唐時期，并在宋元時期得到廣泛應用。它不僅是書寫、繪畫的載體，也因其優異的物理性能，被用于制作紙傘、紙扇、風筝、燈籠、書籍裝幀、乃至傳統建築中的窗戶紙（如故宮窗戶紙）。在新疆等地，桑皮紙制作技藝被列入國家級非物質文化遺産名錄，如維吾爾族桑皮紙制作技藝。
功能與特性釋義
- 柔韌耐用：桑皮纖維賦予紙張極佳的韌性和抗撕裂性，適合反複翻閱或特殊用途。
- 防蟲防蛀：桑樹皮中含有的天然物質使其具有一定的防蟲效果，利于紙張長期保存。
- 吸墨性好：表面紋理適中，適合中國傳統水墨書畫的暈染和表現。
- 保存持久：優質的桑皮紙在適宜條件下可保存數百年甚至上千年，是古籍、書畫修複的重要用紙。
現代應用釋義
除了延續傳統的書畫、工藝品制作用途外，桑皮紙因其環保、天然、堅韌的特性，在現代也應用于高級書畫創作、古籍修複（如故宮博物院修複工程）、高檔包裝、藝術設計、裝飾材料等領域。其獨特的質感和文化内涵也受到藝術家和設計師的青睐。

權威參考來源：

中國非物質文化遺産網（對桑皮紙制作技藝的介紹）：http://www.ihchina.cn
故宮博物院官網（涉及傳統紙張在文物修複中的應用）：https://www.dpm.org.cn
《中國傳統工藝全集·造紙與印刷卷》（學術專著，詳細記載桑皮紙等傳統造紙工藝）
聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄相關項目（如中國維吾爾族桑皮紙制作技藝）

網絡擴展解釋

桑皮紙是一種以桑樹皮為主要原料制成的手工紙，具有悠久的曆史和獨特的工藝價值。以下是其詳細解釋：

1.定義與原料

桑皮紙得名于其原料——桑樹皮，尤其是嫩枝的韌皮纖維。制作過程中還可能加入構樹皮、結香皮等材料。其纖維結構細膩，成品紙呈淡黃色或淺褐色，質地柔軟且堅韌。

2.曆史淵源

起源：安徽潛山地區的漢皮紙可追溯至漢代，距今約1800年。
新疆技藝：和田地區的桑皮紙制作技藝比東漢蔡倫造紙術早300年，被稱為“活化石”。
文獻記載：唐代已有明确記載，明清時期廣泛用于典籍書冊。

3.特點與工藝

特性：防蟲蛀、耐折疊、拉力強、吸水性好，且不褪色。
工藝：包括蒸煮、揀皮、制漿、簾撈、烘焙等全手工步驟，新疆地區還涉及剝削、發酵等獨特工序。

4.主要用途

文化領域：傳統用于高檔書畫、裝裱、典籍修複（如故宮倦勤齋修複）。
生活應用：制傘、鞭炮引線、包裝（如瓷器、中藥）、糊窗戶等。
現代價值：被列為非物質文化遺産，兼具工藝和收藏價值。

5.地域特色

安徽潛山：以漢皮紙聞名，紙張分四等，一、二等用于書畫。
新疆和田：桑皮紙質地更厚實，常用于當地手工藝品和文書。

若需進一步了解制作細節或具體曆史文獻，可參考《潛山縣志》等地方史料。