三分的英文解釋翻譯、三分的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trichotomous

分詞翻譯：

三分的英語翻譯：

【電】 triplex

專業解析

"三分"在漢英詞典中的核心釋義為"divide into three parts" 或"threefold division"，其具體含義與用法如下：

一、基本釋義

數量分割
指将整體劃分為三個部分。例如：

"蛋糕被三分為等份" → "The cake was divided into three equal parts."
來源：《現代漢語詞典》（第七版）對"三分"的釋義強調其數學分割概念。
戰略與權力分配
常用于描述多方勢力均分資源或領土，如曆史典故"三分天下"：

"三國時期魏、蜀、吳三分天下" → "Wei, Shu, and Wu divided the empire during the Three Kingdoms period."
來源：《牛津漢英詞典》收錄該短語為曆史術語，引用自《三國志》背景。
程度修飾
在口語中作副詞表示"部分地"或"一定程度"，如：

"他對結果三分滿意，七分失望" → "He was three-tenths satisfied and seven-tenths disappointed with the result."
來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出此類用法屬漢語特有比例表達。

二、語法功能

"三分的"+名詞構成定語結構，例如：

"三分的影響力" → "a threefold influence"
此時"的"為定語标記，強調事物由三部分構成或具有三重屬性。

三、文化内涵

該詞承載中國哲學"分而治之"的智慧，如《道德經》"道生一，一生二，二生三，三生萬物"（Dao begets One, One begets Two, Two begets Three, Three begets all things），體現三分法在傳統思維中的奠基性地位。來源：漢學家Arthur Waley《The Way and Its Power》譯本注解。

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》. 2010.
呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980.
Waley, Arthur. The Way and Its Power: A Study of the Tao Te Ching. Grove Press, 1958.

網絡擴展解釋

“三分”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下幾種解釋：

數學比例：十分之三
表示整體的三分之一或30%，常用于描述比例或程度。例如《紅樓夢》中“心中已猜著三分”，指猜到部分真相。
曆史典故：分裂為三
特指三國時期天下分為魏、蜀、吳的格局。如諸葛亮《出師表》中“今天下三分”，即指此曆史背景。
抽象概念：事物的一分為三
泛指将整體劃分為三部分，如《左傳·襄公十一年》記載的“三分公室”，表示權力分配。
現代用法：籃球術語
指籃球比賽中距離籃筐較遠的三分線外投籃得分，此含義多見于體育領域（需注意此釋義在搜索結果中僅低權威性網頁提及，可能屬于引申用法）。

補充說明：

在古漢語中，“三分”還可表達“一定程度”的虛指，如“三分像人，七分似鬼”這類俗語。
高權威性來源（如、7）更側重曆史與數學釋義，建議優先參考此類解釋。