叔父英文解釋翻譯、叔父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uncle

分詞翻譯：

叔的英語翻譯：

father's younger brother; uncle
【化】 tert-,tert.-; tertiary

父的英語翻譯：

father; sire

專業解析

"叔父"是漢語中對親屬關系的重要稱謂，指父親的弟弟，屬于傳統宗族制度中的核心成員。在英語中通常譯為"uncle"或更具體地使用"father's younger brother"進行描述。以下從語言學與社會學角度分析其内涵：

一、詞彙定義與詞源《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"父親的弟弟"，強調血緣關系的直系旁支屬性。詞源可追溯至先秦文獻，"叔"最初表示兄弟排行第三，後演變為對父輩同輩男性的尊稱。

二、社會角色演變在宗法制度中，叔父承擔着家族事務協理、子侄教育等職責。現代社會雖功能弱化，但在農村地區仍保留財産繼承見證、婚喪儀式主持等傳統角色，《中國親屬制度研究》記載其參與家族決策的案例占比達63%。

三、跨文化對比牛津英漢雙解詞典特别标注，英語"uncle"涵蓋範圍更廣，包含父系與母系親屬，而漢語嚴格區分"叔父"（父弟）、"伯父"（父兄）、"舅父"（母兄弟），反映華夏文明重視宗法差序的倫理特征。

四、現代語言使用《漢英綜合辭典》收錄其三種譯法：①标準稱謂"uncle" ②法律文書用"paternal uncle" ③方言中"little father"的特殊表達。雙語例句："春節期間，叔父主持了家族祭祖儀式（During Spring Festival, the paternal uncle presided over the ancestral worship ceremony）"

網絡擴展解釋

“叔父”是漢語中對親屬關系的稱謂，具體含義和用法如下：

一、基本定義

父親的弟弟
- 現代通常指父親的弟弟，帶血緣關系，口語中多稱“叔叔”或“叔”。
- 古代将父親的次弟（即二弟）稱為“叔父”，三弟則稱“季父”，後統稱為父親的弟弟。

二、古代特殊用法

周朝諸侯稱謂
- 周天子稱同姓小邦諸侯為“叔父”，異姓小邦諸侯則稱“叔舅”。
- 例如《儀禮·觐禮》中記載：“同姓小邦則曰叔父，異姓小邦則曰叔舅。”

三、擴展含義

宗法制度下的稱呼
- 在宗法關系中，“叔父”可指代家族中輩分較高的男性成員，如過繼後的叔侄關系（如司馬望出繼後，司馬遺成為其宗法意義上的叔父）。
- 也可泛指母親的兄弟或堂叔伯等非直系親屬。

四、現代與古代差異

現代書面與口語區别
- 現代書面語中仍保留“叔父”一詞，但口語多用“叔叔”。
- 例句如孫犁《戲的夢》：“老家隻有叔父，八十多歲了”。

五、相關延伸

近義詞與簡寫
- 近義詞包括“季父”“叔叔”，簡寫為“叔”。

若需更詳細的曆史典故或文學作品中的例證，可參考《孟子·告子》《資治通鑒》等文獻（來源：）。