慢性照射英文解釋翻譯、慢性照射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chronic irradiation

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

照射的英語翻譯：

illuminate; irradiate; shine
【化】 exposure
【醫】 exposure; irradiate; irradiation; radiation

專業解析

慢性照射（Chronic Exposure）指生物體在較長時間内（通常為數月、數年甚至終身）持續或反複接受低劑量輻射的照射過程。與短時間内接受高劑量輻射的急性照射（Acute Exposure）相對，其特點是劑量率低、持續時間長。

從漢英詞典角度解析該術語的核心要素：

時間維度（Chronic）：
- 中文“慢性”強調時間跨度長、發展緩慢的特性，對應英文“chronic”，指長期存在或反複發生的狀态。
- 在輻射防護領域，具體指照射持續的時間遠長于急性照射（通常以分鐘、小時或天計），可能持續數月、數年或整個生命周期。
作用方式（Exposure）：
- 中文“照射”指受到輻射能量的作用，對應英文“exposure”，指生物體受到電離輻射（如X射線、γ射線、粒子輻射等）的輻照。
- 這種照射可以是連續的（如長期生活在天然本底輻射略高的地區），也可以是間歇性的但頻繁發生的（如某些職業性照射）。

關鍵特征與應用場景：

低劑量率：單位時間内接受的輻射劑量較低。這是區分慢性照射與急性照射的核心特征之一。
累積效應：雖然每次或單位時間的劑量小，但長期累積的總劑量可能相當可觀。輻射損傷（尤其是隨機性效應，如緻癌風險和遺傳效應）的風險主要與累積劑量相關。
主要關注健康風險：慢性照射的研究重點在于評估長期低劑量輻射暴露對健康（尤其是癌症和遺傳疾病）的潛在風險。這是輻射防護領域（Radiation Protection）的核心議題之一。
常見來源舉例：
- 天然本底輻射：來自宇宙射線、土壤和建築材料中的放射性物質（如氡氣）的持續照射。
- 職業照射：核工業、醫療放射工作人員在遵守劑量限值前提下可能受到的長期低劑量照射。
- 醫療照射：某些需要長期、多次進行的診斷性檢查（需在正當化和最優化原則下進行）。
- 環境污染：長期生活在受放射性核素（如某些核事故後殘留物）污染的環境。

同義/相關術語：

低劑量率照射 (Low-Dose-Rate Exposure)：強調劑量率低的特征，常與慢性照射互換使用或作為其核心屬性。

權威定義參考：

國際基本安全标準 (IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3)：将“慢性照射”定義為“在很長一段時間内持續或反複發生的照射”。這是國際輻射防護的基準文件。
中國國家标準《電離輻射防護與輻射源安全基本标準》(GB 18871-2002)：雖未給出“慢性照射”的單獨詞條定義，但其整個框架（特别是對職業照射和公衆照射的劑量限值及控制要求）都是基于防止慢性照射可能帶來的長期健康風險而建立的。該标準等效采用IAEA等國際組織的标準。
聯合國原子輻射效應科學委員會 (UNSCEAR) 報告： UNSCEAR的評估報告（如對輻射源、影響和風險的評估）是理解慢性照射（特别是環境本底輻射和醫療照射）對人群影響的最權威科學依據之一。

“慢性照射”指長期、持續或反複接受低劑量輻射的過程。其核心在于“時間長”和“劑量率低”，主要關注點在長期累積劑量可能帶來的潛在健康風險（尤其是癌症）。該術語是理解輻射防護原則和實踐的關鍵概念。

網絡擴展解釋

慢性照射是指人體在較長時間内（數月或數年）連續或反複受到超劑量限值的低劑量輻射暴露，導緻累積性損傷的病理過程。以下從多個角度詳細解釋該概念：

一、定義與發生場景

慢性照射屬于職業性放射病範疇，主要發生在長期接觸輻射的從業人員中，如：

醫療領域：放射科醫師、核醫學技術人員
工業領域：X/γ射線探傷員、核反應堆操作員
科研領域：加速器實驗人員

二、作用機制

其生物學效應具有漸進性特點：

損傷-修複循環：每次小劑量照射後，機體啟動修複機制，但反複損傷會導緻修複能力逐漸衰竭
靶器官損傷：主要影響造血系統（骨髓）、生殖系統（精子/卵母細胞）和上皮組織（皮膚）
代謝異常：維生素與礦物質代謝紊亂，免疫球蛋白合成受阻

三、臨床表現

根據《放射性疾病》标準：

早期症狀：神經衰弱綜合征（頭暈、失眠、記憶力減退）、皮膚幹燥脫屑
血液改變：白細胞持續＜4×10⁹/L，血小闆減少，淋巴細胞染色體畸變率升高
晚期并發症：白内障、不育症、白血病風險增加，嚴重者出現全血細胞減少

四、診斷标準

需滿足四項條件：

明确的職業暴露史（累積劑量＞1.5Sv）
漸進性臨床症狀
實驗室指标異常（血象+染色體畸變率）
排除其他慢性疾病

五、防治原則

三級預防：通過屏蔽防護（初級）、定期體檢（二級）、脫離輻射環境（三級）控制病情
治療手段：中西醫結合治療，補充造血因子，配合高壓氧艙治療

該病症具有潛伏期長（平均2-5年）、症狀非特異性等特點，需結合職業史綜合判斷。根據國際輻射防護委員會（ICRP）建議，職業人員年有效劑量應控制在20mSv以下。