滲碳英文解釋翻譯、滲碳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carburization

分詞翻譯：

滲的英語翻譯：

ooze; seep

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

專業解析

滲碳（Carburizing）是金屬熱處理工藝的一種，指将低碳鋼或低碳合金鋼置于富碳介質中加熱至奧氏體化溫度（通常為850-950°C），使碳原子滲入工件表層的化學熱處理過程。該工藝通過擴散作用在材料表面形成高碳層（碳含量可達0.6%-1.2%），再經淬火處理獲得高硬度馬氏體組織，同時保持材料芯部的韌性和強度。

根據美國金屬學會（ASM International）的界定，滲碳技術可分為三類：

氣體滲碳：在甲烷或丙烷等碳氫氣體中進行，表面硬化深度可達0.25-6.5mm
液體滲碳：使用氰化物鹽浴，適用于小型精密零件
固體滲碳：采用木炭與碳酸鹽混合物，多用于單件或小批量生産

該工藝在汽車制造領域應用廣泛，SAE J406标準指出，變速箱齒輪經滲碳處理後表面硬度可達58-63 HRC，耐磨性提升3-5倍。中國國家标準GB/T 7232-2022《金屬熱處理工藝詞彙》特别強調，滲碳後的回火工序需控制在150-200°C以消除淬火應力。英國材料标準BS EN 10084:2008則對滲碳鋼的微觀組織檢測方法作出了詳細規定。

網絡擴展解釋

滲碳是一種金屬表面熱處理工藝，主要用于提升材料的表面性能，其核心是通過碳原子滲透改變材料表層的化學成分。以下是詳細解釋：

1.基本概念

滲碳是指将低碳鋼或低合金鋼工件置于活性滲碳介質中，加熱至900~950℃（單相奧氏體區），通過保溫使碳原子滲入材料表層的過程。處理後，工件表層形成高碳濃度區域，而内部仍保持低碳特性，從而實現“外硬内韌”的性能組合。

2.處理步驟

滲碳階段：工件在滲碳介質（如氣體、固體或液體）中加熱并保溫，活性碳原子擴散至表層。
淬火與回火：滲碳後通過淬火使表層形成高硬度的馬氏體，再經低溫回火減少内應力，提升耐磨性。

3.常用方法

氣體滲碳：在含碳氣體（如甲烷、丙烷）中進行，效率高且易控制碳濃度。
固體滲碳：使用木炭與促進劑的混合物，工件密封于滲碳箱内加熱，適用于小批量生産。
液體滲碳：采用熔融鹽浴（如碳化矽介質），可實現快速滲透。

4.應用領域

滲碳廣泛應用于對表面硬度和耐磨性要求高的機械零件，如汽車齒輪、飛機軸承等。其優勢在于通過單一工藝實現材料性能的梯度分布，兼顧耐用性與抗沖擊能力。

補充說明

滲碳與滲氮（低溫氮化）類似，但前者以碳元素為主，後者以氮元素為主，兩者均屬于化學熱處理範疇。