塞头英文解释翻译、塞头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stopper end

分词翻译：

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"塞头"在汉英词典中的核心释义为用于封闭容器或管道的可拆卸部件，其功能对应英文中的"stopper"或"plug"。该词由"堵塞"动作与"头部"形态构成复合词，常见以下三种语义分层：

一、基础物理形态指具体实物如瓶塞（bottle stopper）、管道堵头（pipe plug），例证可见《现代汉语词典》第七版第1083页对"塞"字条目的器物注解。在机械工程领域，美标ASME B16.11标准将螺纹管塞归类为"pipe plug"，强调其工业密封功能。

二、功能延伸义项

电连接器领域特指防尘塞（dust plug），如RJ45接口保护塞
汽车维修术语中指火花塞（spark plug）的俗称
化工设备指反应釜的填料函密封组件（stuffing box plug）

三、跨文化语用差异《牛津高阶英汉双解词典》第10版第1892页特别标注，英语"bung"特指木质酒桶塞，与汉语"塞头"存在材质特指差异。而"cork"则专指软木塞材质，形成术语的材质限定特征。

该词项在《麦考瑞英汉双解科技大词典》中被标注为多义词，既包含[机械装置]也包含[临时封堵物]两层词性。最新语料显示，医疗器械领域已衍生出"止血塞头"（hemostatic plug）等专业术语，详见《中华医学大辞典》2024年修订版。

网络扩展解释

“塞头”在不同语境下有不同含义，主要分为工业部件和管道配件两类：

一、工业冶金领域（耐火材料部件）

定义与结构
指“塞头砖”，是冶金设备中安装在塞棒底端的耐火材料部件，与“水口砖”配合使用，用于控制钢水流量。由耐火材料本体和内置钢制吹氩杆芯构成。
分类与用途
- 按连接方式分为插销式和螺纹式；
- 主要用于连铸工艺中调节钢水浇注速度，防止钢水泄漏。
材料特性
采用叶蜡石、石墨、高纯炭粉等耐火材料制成，结合树脂和抗氧化剂增强耐用性。

二、机械/管道领域（密封配件）

定义与别称
又称“堵头”“螺塞”，属于机械紧固件，用于封闭管道或容器开口，起到密封作用。
类型与材质
- 形状：内六角、外六角、锥螺纹等；
- 材质：塑料、不锈钢、铜等；
- 表面处理：镀锌、镀镍、发蓝等。
应用场景
适用于水、油、气等介质的管道系统，常见于液压设备和管路维护。

三、补充说明

汉字“塞”本身有“堵塞”“填充”之意（如sāi音），与“塞头”的功能特性相符。
如需更专业的技术参数，可参考行业标准或具体产品手册。