杠杆作用的購置英文解釋翻譯、杠杆作用的購置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 leveraged acquisition

分詞翻譯：

杠杆作用的英語翻譯：

【經】 leverage; leverage effects

購置的英語翻譯：

purchase
【法】 purchase

專業解析

在漢英詞典視角下，"杠杆作用的購置"可拆解為兩個核心概念：

一、杠杆作用（Leverage）

指通過借貸資金擴大投資規模，以較小自有資本控制更大資産的經濟行為。其核心公式為：

text{杠杆率} = frac{text{總資産}}{text{自有資本}}

例如企業通過貸款收購資産，以債務撬動更高收益（風險同步放大）。金融領域權威定義參考《英漢證券投資詞典》："杠杆是利用固定成本資金（如債務）提升潛在回報率的財務策略" 。

二、購置（Acquisition）

即通過購買獲得資産所有權，對應英文 "purchase" 或 "acquisition"。在商業場景中特指企業并購（M&A），如《牛津商務英語詞典》界定為"通過交易取得某項資産或企業的控制權" 。

術語組合含義

"杠杆作用的購置"（Leveraged Acquisition）指借助外部融資完成的資産購買行為，常見于：

杠杆收購（LBO）：收購方以目标公司資産為抵押融資，實現"以小博大"的并購；
房地産投資：通過按揭貸款購置不動産，放大租金收益與資産增值回報。

權威參考來源

英漢證券投資詞典. 金融出版社, 2020.

Oxford Business English Dictionary. Oxford University Press, p.87.

網絡擴展解釋

杠杆作用的購置是指通過借入資金來擴大購買資産或投資的規模，以較小的自有資金撬動更大價值的标的物。這一概念在金融、房地産及企業投資中廣泛應用，其核心在于利用債務工具放大收益或虧損。以下是詳細解析：

一、杠杆作用在購置中的核心原理

資金放大效應
通過借入資金（如貸款、融資融券等），投資者可用少量自有資金控制更大規模資産。例如：
- 購房時支付30%首付，剩餘70%通過房貸完成購置
- 股票投資中，以1:4杠杆比例将20萬本金擴展至100萬操作資金
收益/虧損倍增機制
計算公式可表示為：
$$ text{收益率} = frac{text{資産增值}}{text{自有資金}} times text{杠杆倍數} $$
若以3倍杠杆投資上漲10%的資産，實際收益率為30%（未扣除利息成本）。

二、主要應用場景

房地産購置
首付+房貸是最典型模式，例如100萬房産首付30萬，貸款70萬。若房價上漲至120萬，自有資金收益率達66.7%（未計利息）。
證券投資
包括保證金交易（如融資融券）、分級基金等，允許投資者超額持倉。如所述，20萬本金通過1:4杠杆可操作100萬股票。
企業并購
通過發行債券或優先股籌集資金，擴大收購規模。提到利用固定利率債務提高普通股報酬率。

三、風險警示

虧損放大效應
杠杆倍數越高，本金虧損速度越快。例如3倍杠杆下，資産下跌20%即導緻本金損失60%。
強制平倉風險
證券投資中若抵押品價值低于維持保證金比例，可能被強制平倉。
利息成本壓力
長期杠杆（如房貸）需持續支付利息，指出若房價下跌可能引發負資産風險。

四、合理運用建議

控制杠杆倍數：建議不超過自有資金的2-3倍
嚴格止損機制：設置5%-10%的止損線
現金流管理：确保能覆蓋利息支出和本金償還

如需查看具體金融産品的杠杆操作細則，可參考和訊基金頻道（-4、10、12）及證券交易規則說明。