熱量的英文解釋翻譯、熱量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

caloric; thermal; thermic
【機】 calorific

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"熱量"在漢英詞典中的核心釋義為物體通過熱傳遞方式轉移的能量，對應英文術語"thermal energy"或"heat energy"。根據《現代漢英詞典（第三版）》，其專業釋義包含三個維度：

物理學定義熱能轉化的量度單位，國際單位制采用焦耳（J），計算公式為： $$ Q = mcDelta T $$ 其中Q代表熱量，m為質量，c是比熱容，ΔT為溫度變化。該公式被中國國家标準化委員會收錄于《熱力學基本術語》GB/T 16823-2017。
營養學延伸義指食物代謝産生的能量值，此時對應英文"caloric value"。根據世界衛生組織《食物能量計算方法》，1千卡(kcal)=4.184千焦(kJ)。該轉換系數被《中國食物成分表》采用。
工程應用在熱力學系統中特指能量轉移量，此時對應"quantity of heat"。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)建議在工程領域使用"heat transfer"進行表述。

需注意日常語境中常将"卡路裡(calorie)"作為熱量單位，但根據《計量法實施細則》，正式文書應優先采用焦耳單位。這種術語差異在《漢英科技大詞典》中有專門章節論述。

外語教學與研究出版社《現代漢英詞典（第三版）》P. 1243

高等教育出版社《大學物理（熱學篇）》第三章

國家标準全文公開系統

WHO Technical Report Series 894

中國疾病預防控制中心營養與健康所

IUPAC Gold Book Thermodynamics Section

中國政府網法律法規數據庫

上海交通大學出版社《漢英科技大詞典》能源分冊

網絡擴展解釋

“熱量”在不同學科和日常語境中有不同的解釋，主要分為物理學和營養學兩個領域：

一、物理學中的熱量

熱量（Heat）指因溫度差異引起的能量傳遞方式，屬于過程量而非狀态量。其核心特點包括：

傳遞方向：熱量自發從高溫物體傳向低溫物體，符合熱力學第二定律。
能量形式：屬于熱力學能（内能）的轉移量，計算式為： $$ Q = mcDelta T $$ 其中$m$為質量，$c$為比熱容，$Delta T$為溫度變化量。
單位體系：國際單位焦耳（J），工程中常用卡路裡（cal），換算關系為$1 cal approx 4.184 J$。

二、營養學中的熱量

指食物蘊含的生物化學能，常以“千卡”（kcal）或“千焦”（kJ）計量：

能量構成：
- 碳水化合物：$4 kcal/g$
- 蛋白質：$4 kcal/g$
- 脂肪：$9 kcal/g$
- 酒精：$7 kcal/g$
代謝機制：人體通過三羧酸循環将食物轉化為ATP（三磷酸腺苷）供能，1克葡萄糖完全氧化約釋放$4 kcal$能量。
健康标準：中國居民日均推薦攝入量為2000-3000 kcal，具體因年齡、性别、活動量而異。

三、特殊語境

在工程熱力學中，熱量需與功（Work）區分：熱量源于溫度差，功源于廣義力作用；在材料科學中，比熱容（$c_p$）、潛熱等參數用于描述物質儲熱特性。