窦房性心傳導阻滞英文解釋翻譯、窦房性心傳導阻滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 turtle heart

分詞翻譯：

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

心傳導阻滞的英語翻譯：

【醫】 auriculoventricular dissociation; heart block

專業解析

窦房性心傳導阻滞（Sinoatrial Block），簡稱窦房阻滞，是指心髒窦房結發出的電沖動在向周圍心房肌組織傳導過程中發生延遲或中斷的一種心律失常。其核心病理在于窦房結與心房肌之間的傳導通路障礙，而非窦房結自身起搏功能異常。以下從漢英詞典角度詳解該術語：

一、術語解析與定義

窦房結（Sinoatrial Node, SA Node）
心髒正常起搏點，位于右心房上部，自主産生電脈沖引發心跳。

來源：美國心髒協會（AHA）《心律失常基礎》
傳導阻滞（Conduction Block）
電信號在心髒傳導路徑中受阻，導緻心跳節律異常。窦房阻滞分為三度：
- 一度：窦房傳導時間延長，體表心電圖無法直接診斷。
- 二度：部分窦房結沖動未能傳出（分I型文氏阻滞、II型莫氏阻滞）。
- 三度：窦房結沖動完全無法傳出，需次級起搏點代償。
  來源：《中華心血管病雜志》心律失常分冊

二、臨床表現與診斷

症狀：輕者無症狀，重者出現乏力、暈厥（阿-斯綜合征）。
心電圖特征：
- 二度I型：PP間期逐漸縮短直至出現長間歇。
- 二度II型：規則PP間期中突然出現長間歇。
- 三度：與窦性停搏難以鑒别，需依賴窦房結電圖确診。
  來源：UpToDate臨床數據庫《窦房結功能障礙》

三、病因與治療

常見病因：
退行性纖維化（老年患者）、心肌炎、心肌梗死、藥物（β受體阻滞劑、鈣通道阻滞劑）。

治療原則：
無症狀者觀察；有症狀者需植入永久起搏器。

來源：歐洲心髒病學會（ESC）《心動過緩指南》

四、術語英漢對照權威參考

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：
"Sinoatrial Block" 譯作“窦房傳導阻滞”，強調傳導路徑障礙本質。

WHO國際疾病分類（ICD-11）：
編碼"BC65.0"定義為窦房結功能障礙伴傳導阻滞。

來源：世界衛生組織ICD-11官網

參考文獻鍊接

網絡擴展解釋

窦房傳導阻滞（Sinoatrial Block）是心髒傳導系統異常的一種類型，指窦房結産生的電信號在傳遞至心房的過程中出現延遲或完全阻斷。以下從多個角度進行詳細解釋：

一、定義與機制

窦房傳導阻滞是由于窦房結周圍組織病變，導緻窦房結發出的電信號無法正常傳導至心房，引起心房和心室停搏。正常情況下，窦房結作為心髒起搏點，通過電信號依次激動心房、房室結和心室，完成一次心跳。當傳導路徑受阻時，可能出現短暫或持續的心律失常。

二、心電圖特征

分型與表現
- 一度：心電圖無法直接診斷，僅表現為窦房傳導時間延長。
- 二度
  - Ⅰ型（文氏型）：PP間期逐漸縮短，直至出現長間歇（漏搏）。
  - Ⅱ型：PP間期固定，突然出現長間歇，長間歇為正常PP間期的整數倍。
- 三度：窦性P波完全消失，與窦性停搏難以區分。
與房室傳導阻滞的區别
房室傳導阻滞表現為PR間期延長或P波與QRS波分離，而窦房阻滞的特征是P波缺失或規律異常。

三、病因與誘因

器質性疾病：冠心病、心肌炎、心肌病、窦房結退行性變或纖維化。
藥物或代謝因素：洋地黃中毒、β受體阻滞劑過量、高鉀血症。
神經調節異常：迷走神經張力過高（如頸動脈窦過敏）。

四、臨床表現

輕度：可能無症狀，或僅有心悸、乏力。
重度：頭暈、黑蒙、暈厥（阿-斯綜合征），甚至猝死。

五、治療原則

無症狀：通常無需特殊治療，定期監測即可。
有症狀或嚴重阻滞：需植入永久性心髒起搏器。
病因治療：如糾正電解質紊亂、停用相關藥物、治療基礎心髒病。

補充說明

窦房傳導阻滞需通過動态心電圖确診，尤其是間歇性發作患者。若合并房室傳導阻滞或其他心律失常，可能提示病态窦房結綜合征，需綜合評估。