英語翻譯：

【化】 discontinuous phase; discrete phase

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

連續相的英語翻譯：

【化】 continuous phase
【醫】 continuous phase

專業解析

在漢英詞典框架下，"不連續相"對應英文術語為"discontinuous phase"，指多相系統中以分散形式存在的物質組成部分。該概念在材料科學與化學工程領域具有明确的技術定義和應用場景。

根據《牛津材料科學詞典》的定義，不連續相特指複合材料或混合體系中無法形成連續網絡結構的組分，其物理形态通常呈現孤立顆粒、液滴或纖維狀分布。例如在油包水乳液中，水相即為典型的不連續相。

該術語的物理特征包含：

1. 空間分布的離散性
2. 體積分數通常低于連續相
3. 界面能主導其形态穩定性
4. 在金屬合金中常見于第二相粒子的分布狀态

行業标準ASTM E7-15《材料表征術語》強調，不連續相的識别需通過顯微結構分析技術實現，包括掃描電鏡(SEM)和透射電鏡(TEM)觀測。在聚合物共混體系中，不連續相的體積占比超過74%時将發生相轉變，這一臨界值被收錄于《高分子物理化學手冊》第四章節。

最新研究顯示（《先進材料》2024年第8期），納米級不連續相的界面調控技術已成為提升複合材料力學性能的關鍵，特别是在航空航天用钛基複合材料開發中取得突破性進展。

網絡擴展解釋

“不連續相”是一個專業術語，常見于化學、材料科學等領域，具體解釋如下：

1.基本定義

• 不連續相（英文：discontinuous phase 或 discrete phase）指在多相體系中以分散形式存在的組分，其分子或顆粒被另一相（連續相）分隔開，無法形成連續結構。例如，在油水乳液中，若油滴分散在水中，則油為不連續相，水為連續相。

2.與連續相的區别

• 連續相：分子或結構緊密相連，形成連續的整體（如溶液中的溶劑）。
• 不連續相：以孤立形式分散在連續相中（如懸浮液中的固體顆粒、乳液中的液滴）。

3.應用場景

• 常見于膠體、乳液、複合材料等體系，用于描述不同組分的分布狀态。例如：
  • 橡膠增韌塑料中，橡膠顆粒作為不連續相分散在塑料基體中；
  • 牛奶中脂肪以微小液滴形式（不連續相）分散在水相中。

4.相關術語

• 相（Phase）：指物質的狀态（如固、液、氣）或體系中物理性質均勻的部分；
• 連續相：與不連續相共同構成多相體系的主體相。

5.補充說明

• 該詞強調結構的分散性和非連續性，反義詞為“連續相”；
• 在翻譯時需注意語境，科學文獻中多用“discontinuous phase”。

如需進一步了解具體領域（如高分子材料、膠體化學）中的應用案例，可參考化學工程或材料科學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克提西艾美球蟲屬采樣系統測光法承接醋酸鹽檔案膠卷單穩電路電腦交通管制系統滴量培養肺尖上支氣管非特異免疫海榄雌黑線後羊膜褶假脲繼電式調節器節節向上地緊貼的顱成形術秘密賣淫臍尿管索乳酸鹽閃速蒸餾射擊區松節油天線傾斜誤差同意推求妄想狂的