節節向上地英文解釋翻譯、節節向上地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hand over hand

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

向上的英語翻譯：

up; up-and-up; upswing; uptilt; upward
【醫】 ana-; ano-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"節節向上地"是漢語中描述持續漸進式提升的副詞結構，其核心含義可通過構詞法和語義組合解析。該詞組由三部分構成：

1. "節節"作為疊詞，源自竹節生長意象，表示逐段、分步驟的連續性發展（《現代漢語疊詞用法解析》，商務印書館；
2. "向上"為方向性補語，承載空間維度的提升概念；
3. "地"作為副詞化後綴，将名詞性詞組轉化為狀語成分。

在漢英詞典中通常對應兩種譯法：

• 動态譯法："progressively upward"，強調遞進過程（《新世紀漢英大詞典》第二版
• 狀态譯法："with steady ascension"，側重持續狀态（《牛津漢英成語詞典》

該詞組的典型應用場景包括：

1. 植物學領域描述竹類生長特性
2. 經濟學語境中的持續增長曲線
3. 教育領域學業進步軌迹
4. 建築設計的階梯式空間布局

需注意該詞組在現代漢語中使用頻率相對有限，更多見于文學作品或特定專業領域，使用時建議結合具體語境搭配動詞，如"節節向上地攀升/延伸/推進"。對于非文學文本，可考慮替換為"逐步提升""持續上升"等常用表達以增強傳播效果。

網絡擴展解釋

“節節向上地”是一個由“節節”和“向上”組合而成的副詞短語，用于描述事物持續、逐步地向更高層次或更好狀态發展的過程。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• “節節”：本義為“逐次、逐一”，表示動作或狀态的連續性，如“節節勝利”指接連取得勝利。也可引申為“穩定地、持續地”，例如“芝麻開花節節高”。
• “向上”：指方向或趨勢的上升，強調積極進取的狀态。
• 組合含義：兩者結合後，強調事物在時間或空間上逐步且穩定地提升，常用于形容發展、進步等積極語境。

2.用法與示例

• 修飾動詞：如“節節向上地生長”，描述植物莖稈逐段拔高的過程。
• 比喻義：用于抽象事物，如事業、成績等。例如：“公司業績節節向上地攀升”。

3.近義表達

• 節節攀升、步步高升、蒸蒸日上（均含逐步提升之意）。

4.適用場景

• 自然現象：如竹子生長、植物開花。
• 社會領域：經濟指标、個人成就、團隊績效等持續向好的趨勢。

5.注意事項

• 該短語多用于褒義語境，隱含積極評價。
• 與“逐步”“持續”等詞搭配時，可增強遞進感。

總結來看，“節節向上地”通過疊詞“節節”強化連續性，結合“向上”的方向性，生動描繪了事物穩步發展的動态過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺攤場所背心腸環形縫術腸系膜下叢唇裂剪獨立移動律放錯地方分解産物幹性關節炎灌溉者骨骺端骨發育不全故舊哈希爾抗乳化性試驗黃波羅甲狀舌骨外側韌帶抗辯要點抗胰島素可檢測組裡德耳氏葉蒙囿作用命令控制程式逆轉清白的名聲輕騎兵喪失的卅一烷實體法性質的法規輸送槽蘇木精外國幹涉