英语翻译：

【化】 discontinuous phase; discrete phase

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

连续相的英语翻译：

【化】 continuous phase
【医】 continuous phase

专业解析

在汉英词典框架下，"不连续相"对应英文术语为"discontinuous phase"，指多相系统中以分散形式存在的物质组成部分。该概念在材料科学与化学工程领域具有明确的技术定义和应用场景。

根据《牛津材料科学词典》的定义，不连续相特指复合材料或混合体系中无法形成连续网络结构的组分，其物理形态通常呈现孤立颗粒、液滴或纤维状分布。例如在油包水乳液中，水相即为典型的不连续相。

该术语的物理特征包含：

1. 空间分布的离散性
2. 体积分数通常低于连续相
3. 界面能主导其形态稳定性
4. 在金属合金中常见于第二相粒子的分布状态

行业标准ASTM E7-15《材料表征术语》强调，不连续相的识别需通过显微结构分析技术实现，包括扫描电镜(SEM)和透射电镜(TEM)观测。在聚合物共混体系中，不连续相的体积占比超过74%时将发生相转变，这一临界值被收录于《高分子物理化学手册》第四章节。

最新研究显示（《先进材料》2024年第8期），纳米级不连续相的界面调控技术已成为提升复合材料力学性能的关键，特别是在航空航天用钛基复合材料开发中取得突破性进展。

网络扩展解释

“不连续相”是一个专业术语，常见于化学、材料科学等领域，具体解释如下：

1.基本定义

• 不连续相（英文：discontinuous phase 或 discrete phase）指在多相体系中以分散形式存在的组分，其分子或颗粒被另一相（连续相）分隔开，无法形成连续结构。例如，在油水乳液中，若油滴分散在水中，则油为不连续相，水为连续相。

2.与连续相的区别

• 连续相：分子或结构紧密相连，形成连续的整体（如溶液中的溶剂）。
• 不连续相：以孤立形式分散在连续相中（如悬浮液中的固体颗粒、乳液中的液滴）。

3.应用场景

• 常见于胶体、乳液、复合材料等体系，用于描述不同组分的分布状态。例如：
  • 橡胶增韧塑料中，橡胶颗粒作为不连续相分散在塑料基体中；
  • 牛奶中脂肪以微小液滴形式（不连续相）分散在水相中。

4.相关术语

• 相（Phase）：指物质的状态（如固、液、气）或体系中物理性质均匀的部分；
• 连续相：与不连续相共同构成多相体系的主体相。

5.补充说明

• 该词强调结构的分散性和非连续性，反义词为“连续相”；
• 在翻译时需注意语境，科学文献中多用“discontinuous phase”。

如需进一步了解具体领域（如高分子材料、胶体化学）中的应用案例，可参考化学工程或材料科学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基白色婴儿苔癣保管公司巴西水蛭苯并蒎程控开关穿孔带存储器处理机间出铁口刺Э属粗加工队论非限定名冯贝格曼氏疝鼓膜反射假声带精密倾斜水平仪急煞车声开花联邦储备银行分行利息暂记面值股份尿生成的偏身张力减退羟基喹啉磺酸钾燃烧舟皿社会间接资本双萜类通信处理系统