如竊盜的英文解釋翻譯、如竊盜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 thievish

分詞翻譯：

如的英語翻譯：

according to; as; as if; for instance; like; such as

竊盜的英語翻譯：

【法】 burglary; furtum; take by stealth

專業解析

“竊盜”在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 詞義解析 作為法律術語時對應英文"larceny"，指未經許可非法占有他人財物的行為，如《中華人民共和國刑法》第264條規定的盜竊罪。在普通語境中可譯為"theft"，泛指偷竊行為。

2. 詞性演變 動詞形式"竊盜"可譯作"to steal"或"to pilfer"，如《牛津漢英大詞典》中例句："竊盜公共財物者将受法律制裁"（Those who steal public property will be prosecuted）。

3. 文化内涵 該詞在《漢英法律詞典》中強調主觀故意要件，與英文"burglary"（入室盜竊）存在構成要件差異，後者要求存在非法侵入行為。

4. 實際應用 聯合國法律文件将該詞譯為"theft"時，特指《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第15條定義的財物非法轉移行為，包含動産與不動産的非法獲取。

網絡擴展解釋

“竊盜”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本詞義

1. 動詞用法：指秘密竊取或非法侵占他人財物。

   • 例如《三國演義》中“竊盜鼎司”表示非法奪取重要權位，《淮南子》提到“竊盜者刑”說明古代對偷竊行為的刑罰。

2. 名詞用法：指實施偷盜行為的人，即小偷或強盜。

   • 如“近來竊盜猖獗”中的“竊盜”即代指盜賊群體。

二、語義辨析

與“盜竊”的異同：

• 竊盜：更偏向傳統或文學用語，強調秘密竊取行為（如提及“偷竊劫奪”）。
• 盜竊：現代法律術語，涵蓋非法占有財物的多種形式（如定義“以非法占有為目的的秘密竊取”）。

三、法律關聯

盡管“竊盜”本身非現代法律術語，但行為性質與《刑法》中的“盜竊罪”相關：

• 若竊盜行為符合“數額較大”或“多次實施”等條件，則構成盜竊罪（參考、11）。

四、典型用例

• 古例：《管子·八觀》提到“攘奪竊盜者不止”，描述社會動蕩時的盜搶現象。
• 今例：如“竊盜們如何曉得開保險櫃的暗碼？”（）

“竊盜”一詞兼具動詞（行為）與名詞（實施者）雙重含義，多用于曆史或文學語境。現代法律領域則多用“盜竊”表述同類行為。如需了解具體法律後果，可參考《刑法》第264條及相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞外酶垂直輸紙格式控制器代密克賽單價表靛吊袋多色假單胞菌二加一地址指令惡性瘧原蟲感染芳香肺筋草高溫材料胍甲啶嘩甲酸酐記得即期彙價和遠期彙價聚己二酰壬二胺抗莢膜菌素克耳西氏球棒恙螨馬裡奧特氏定律曼科夫氏征木材幹溜的偏心荷重日本藜蘆肉層嗜異染細胞雙字整數支援程式搜索與替換烴類的轉化