如窃盗的英文解释翻译、如窃盗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 thievish

分词翻译：

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

窃盗的英语翻译：

【法】 burglary; furtum; take by stealth

专业解析

“窃盗”在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 词义解析 作为法律术语时对应英文"larceny"，指未经许可非法占有他人财物的行为，如《中华人民共和国刑法》第264条规定的盗窃罪。在普通语境中可译为"theft"，泛指偷窃行为。

2. 词性演变 动词形式"窃盗"可译作"to steal"或"to pilfer"，如《牛津汉英大词典》中例句："窃盗公共财物者将受法律制裁"（Those who steal public property will be prosecuted）。

3. 文化内涵 该词在《汉英法律词典》中强调主观故意要件，与英文"burglary"（入室盗窃）存在构成要件差异，后者要求存在非法侵入行为。

4. 实际应用 联合国法律文件将该词译为"theft"时，特指《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第15条定义的财物非法转移行为，包含动产与不动产的非法获取。

网络扩展解释

“窃盗”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本词义

1. 动词用法：指秘密窃取或非法侵占他人财物。

   • 例如《三国演义》中“窃盗鼎司”表示非法夺取重要权位，《淮南子》提到“窃盗者刑”说明古代对偷窃行为的刑罚。

2. 名词用法：指实施偷盗行为的人，即小偷或强盗。

   • 如“近来窃盗猖獗”中的“窃盗”即代指盗贼群体。

二、语义辨析

与“盗窃”的异同：

• 窃盗：更偏向传统或文学用语，强调秘密窃取行为（如提及“偷窃劫夺”）。
• 盗窃：现代法律术语，涵盖非法占有财物的多种形式（如定义“以非法占有为目的的秘密窃取”）。

三、法律关联

尽管“窃盗”本身非现代法律术语，但行为性质与《刑法》中的“盗窃罪”相关：

• 若窃盗行为符合“数额较大”或“多次实施”等条件，则构成盗窃罪（参考、11）。

四、典型用例

• 古例：《管子·八观》提到“攘夺窃盗者不止”，描述社会动荡时的盗抢现象。
• 今例：如“窃盗们如何晓得开保险柜的暗码？”（）

“窃盗”一词兼具动词（行为）与名词（实施者）双重含义，多用于历史或文学语境。现代法律领域则多用“盗窃”表述同类行为。如需了解具体法律后果，可参考《刑法》第264条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

充作传动机头橱柜二次电路发行现金记录放射性物质分布式解题附条件的协定公用资源癸烯二羧酸骨膜下横骨折过度视频放大器海马回钩褐云母急救入院者精制塔控制比例链增长反应龙骨的前端部钠冷快堆氰氨化铅取出机构升降室神经鞘瘦子水滨数据分类随动式机械手天花的脱浆