英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

相關詞條：

1.sureness  2.anchor-hold  3.insafety  4.stabilize  5.troubleproof  6.reliable  

例句：

1. 他完全不顧及自己的安全。
   He's quite reckless of his own safety.
2. 由于她發表了關于公司安全記錄的言論，該公司正以*********起訴她。
   Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record.
3. 這個國家同意為了共同的安全而與鄰國結盟。
   The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.
4. 确保船隻的安全是船長的責任。
   The safety of the ship is the captain's responsibility.
5. 管理部門采取了一切合理的安全措施。
   The management took all reasonable safety precautions.
6. 這種新飛機正在接受安全性能檢驗。
   The new aircraft is undergoing safety tests.
7. 把交通安全常識教給孩子們是非常重要的。
   It's very important to teach the children about road safety.
8. 為安全起見。
   Just to be on the safe side.

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

專業解析

"安全"作為漢英詞典的核心詞目，在跨語言應用場景中具有多維度語義結構。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋，"安全"對應英語的"safety"和"security"雙重概念體系：

1. 基礎語義層指"免受傷害或危險的狀态"(the state of being protected from harm)，如交通安全(transportation safety)強調物理層面的防護機制。該釋義獲得ISO 31000風險管理國際标準認證的技術支撐。
2. 社會語義擴展層面，《劍橋商務英語詞典》界定其包含"預防非法入侵的系統"(systems to prevent unauthorized access)，典型應用包括網絡安全框架ISO/IEC 27001。
3. 心理認知維度，《朗文當代英語詞典》指出該詞隱含着"消除焦慮的情感體驗"(freedom from worry)，這一特征在消費者行為學研究中得到驗證，如Maslow需求層次理論的安全需求層級。

詞性轉換規律顯示：

• 名詞形态"safety"聚焦于環境防護(如workplace safety protocols)
• 動詞化應用"secure"強調主動防護行為(securing database against cyber threats)

  該區分标準被美國國家标準化組織(ANSI)采納為技術文檔編寫規範。

網絡擴展解釋

“安全”是一個多維度概念，通常指事物或人處于無危險、無威脅、無損害的狀态，或通過預防措施達到這種狀态。以下是不同角度的解釋：

---

一、基本定義

1. 物理安全
   指人身、財産或環境免受物理傷害或破壞，例如交通安全、建築安全、自然災害防護等。

2. 信息安全
   保護數據、隱私和系統免受未經授權的訪問或攻擊，如網絡安全、數據加密。

3. 心理安全
   在社交或工作環境中感到被尊重、無歧視或壓迫，例如團隊協作中的“心理安全感”概念。

---

二、核心特征

• 預防性：通過風險評估和防護措施（如消防演練、密碼管理）降低風險。
• 動态性：安全狀态隨環境變化需持續調整，如網絡安全需應對新型病毒。
• 相對性：沒有絕對安全，隻有風險可控狀态。

---

三、應用領域

1. 公共安全
   政府通過法律和應急管理保障社會秩序，如反恐、公共衛生事件應對。
2. 生産安全
   企業需遵守操作規範避免工傷事故，常見于制造業、礦業。
3. 生物安全
   涉及實驗室病原體管控、基因編輯倫理等新興領域。

---

四、相關概念辨析

• 風險：安全的對立面，指潛在危害發生的可能性。
• 防護：實現安全的手段，如防火牆、安全帶。
• 應急響應：危險發生後的補救措施，如醫療救援、數據恢複。

---

五、實際意義

安全是個人生存、組織運作和社會穩定的基礎。例如，疫情期間佩戴口罩是個人安全行為，也屬于公共安全範疇。在數字化時代，安全意識（如防範網絡詐騙）已成為必備素養。

如需進一步探讨具體領域的安全問題，可提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标榜表面安裝技術波的分析潮訊創始人電滞現象二段轉化爐放射自顯影分鑄試棒氟苯哒唑固定攤位執照骨髓腔虹膜中層活動修複術解職激發鍵經常供應卷登記項卡片複孔機綠磨尖毛芽耦合耗散因數清算人和管理人報告日工資乳突三水合氫離子上訴期間雙重标記圖劃分吞噬性小神經膠質