清算人和管理人報告英文解釋翻譯、清算人和管理人報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receiver's and trustee's reports

liquidator; reckoner
【經】 liquidater; liquidator; receiver

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

【經】 conductor; custodian; overseer

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

在破産法律體系中，"清算人報告"和"管理人報告"是兩項具有法定效力的專業文書，其定義與功能在《中華人民共和國企業破産法》及國際破産管理實務中均有明确界定：

一、清算人報告（Liquidator's Report）作為破産清算程式的核心文件，該報告由依法任命的清算人（Liquidator）根據《企業破産法》第187條編制。報告需詳細記載：

該報告的法律效力體現在《最高人民法院關于審理企業破産案件若幹問題的規定》第32條，要求清算組在財産分配前必須向債權人會議提交書面報告。國際破産從業者協會（INSOL International）在《跨國破産操作指南》中特别強調，該報告需符合國際會計準則（IAS 1）的披露要求。

二、管理人報告（Administrator's Report）根據《企業破産法》第23條規定的管理人（Administrator）職責，該報告主要適用于破産重整程式，包含：

中國注冊會計師協會發布的《企業破産清算審計指引》（2020版）要求，報告中涉及的財務數據必須經過具備證券期貨資質的會計師事務所審計驗證。聯合國國際貿易法委員會《破産法立法指南》第III章指出，該報告應包含債務人繼續經營的經濟合理性論證。

以下是關于“清算人”和“管理人報告”的詳細解釋：

清算人是指在企業解散或破産時，依法成立的清算組或管理人，負責處理資産清理、債務清償等事務的法定主體。其核心職責包括：

資産與債務處理
- 清理公司財産，編制資産負債表和財産清單；
- 處理未了結業務，清繳稅款及清算中産生的稅款；
- 代表公司參與民事訴訟活動（如追讨債權或應對訴訟）。
債權債務管理
- 通知并公告債權人，确認債權申報；
- 制定債務清償方案，按法定順序分配剩餘財産。
法律責任
- 若因故意或重大過失造成債權人損失，需承擔賠償責任。

法律依據：根據《公司法》第184條和《企業破産法》第24條，清算人需由法院指定或股東會選任，且需忠于職守。

管理人報告是清算過程中由管理人（或清算組）編制的文件，用于向法院、債權人會議等彙報清算進展及結果。主要内容包括：

如需更完整的法律條款或案例參考，可查看等來源。