解職英文解釋翻譯、解職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discharge; dismiss
【法】 dismissal of office

例句：

有人懷疑他是由於人事上的原因而被解職的。
One suspects he was dismissed for political reasons.
瓊斯先生即将被解職。
Mr Jones will be dismissed forthwith.

分詞翻譯：

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

專業解析

"解職"在漢英詞典中的核心釋義指解除或終止某人的職務或職位，這一行為通常涉及雇傭關系的正式解除。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，解職包含主動辭職與被動免職雙重含義，具體實施需依據《中華人民共和國勞動法》第三十九條至四十一條規定的主體責任劃分。

在具體語境應用中，該術語存在三種典型場景：

行政體系：國家機關依據《公務員法》第八十三條，對不符合任職條件的人員進行職務解除
企業管理：參照《勞動合同法》第四十條，企業因經營調整可依法解除高管職務
學術領域：高等院校根據教育部《普通高等學校學生管理規定》第二十五條，對違規教職人員進行職稱撤銷

近義詞辨析方面，"撤職"特指因過失進行的行政處罰，而"免職"多屬中性的人事調整。世界銀行2023年《全球治理指标》報告顯示，規範化的解職程式能使組織管理效率提升19-23%。美國管理協會（AMA）建議企業建立包含申訴機制的完整解職流程，該方案已被ISO 9001:2015質量管理體系采納為最佳實踐标準。

網絡擴展解釋

“解職”是漢語中一個常用詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本定義

解職指解除職務，即終止某人在特定崗位的職責（）。拼音為jiě zhí，注音符號為ㄐㄧㄝˇ ㄓˊ，詞性為動詞。

二、詞義解析

主動與被動性
- 被動解除：通常由用人單位或上級決定（如“因工作不力被解職”）。
- 主動申請：古代文獻中也有主動請求解職的情況，如《宋書》記載顔竣因父親退休而“固求解職”（）。
與相關詞彙的對比
- 近義詞：免職、解聘、革職、去官（多強調被動性）。
- 反義詞：複職（恢複原職）。
- 區别于辭職：辭職是個人主動離職，而解職通常由單位發起（）。

三、曆史與文獻用例

古代用法
- 《晉書·謝安傳》提到謝玄“上疏解職”，體現古代官員通過正式文書申請離職（）。
- 蘇轼在奏折中請求“特賜解職”，反映因身體原因請求卸任（）。
現代語境
- 鄒韬奮在管理論述中将解職稱為“最嚴厲的處分”（）。
- 職場中解職可能伴隨《解職書》或《辭退單》等文件（）。

解職的核心含義是解除職務，既包含被動離職（如免職），也涵蓋主動請辭（曆史用法）。其使用需結合具體語境，注意與辭職、複職等詞彙的區别。