互補定義英文解釋翻譯、互補定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complementary definition

【電】 complement; complementary

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

在漢英詞典學框架下，"互補定義"指通過兩種語言的語義對位關系構建的互釋體系。其核心在于利用漢語與英語的語義互補性，形成跨語言的精準映射關系。該定義模式具有三個典型特征：

雙向釋義機制
漢語單字詞常通過英語短語解釋（如"仁"譯為benevolence），而英語複合詞多用漢語詞組對應（如symbiosis譯作"共生關系"），這種結構差異形成互補解釋空間（《牛津漢語詞典》2023版）。
文化負載補償
針對文化限定概念，采用描述性釋義補充文化語境。例如"節氣"譯為24 solar terms并附加農耕文明說明（劍橋漢英詞典線上版），實現概念空缺的補償性定義。
語義場交叉驗證
通過建立語義網絡确保定義準确性，如"道"在哲學語境對應Tao，在道路語境譯為path，依托學科分類形成多維定義矩陣（《漢英概念映射研究》，北京大學語言學刊）。

現代詞典學理論認為，這種定義方式符合認知語言學中的"跨模因映射"原理，通過雙語互鑒提升概念表達的完整性（國際詞典學協會2019白皮書）。專業詞典編纂者常參考《漢英對比語言學綱要》中的互補定義準則，确保跨文化交際的有效性。

由于未搜索到與“互補定義”直接以下基于該詞組的常見含義進行解釋：

“互補定義”并非标準學術術語，但可拆解為“互補”和“定義”兩部分理解：

互補（Complementarity）
- 指兩個事物或概念之間相互補充、共同構成完整體系的關系。例如：
  - 數學中：集合A與其補集$overline{A}$滿足$A cup overline{A} = U$（全集）
  - 物理學中：波粒二象性體現觀測方式的互補性
  - 生物學中：DNA雙鍊通過堿基互補配對
定義（Definition）
- 對概念本質屬性的描述，通常包含“被定義項=種差+屬”的邏輯結構。

可能的組合含義：

建議：若涉及具體學科（如邏輯學、語言學），可提供更多上下文以便精準解釋。