記入帳戶英文解釋翻譯、記入帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 enter account

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

入帳的英語翻譯：

【經】 carry to; entry

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

在漢英詞典視角下，“記入帳戶”是一個會計與財務領域的專業術語，其核心含義如下：

記入帳戶

指将經濟交易或事項在會計賬簿的特定賬戶中進行正式記錄的過程。該動作确保每筆交易按照複式記賬原則被準确分類和登記，反映在相應的資産、負債、所有者權益、收入或費用賬戶中。英文對應翻譯為“enter in the account” 或“post to the account”，強調将金額或事項錄入指定賬戶的系統性操作。

應用場景與權威參考

該術語廣泛應用于會計實務中，例如：

企業将銷售收入記入“主營業務收入”賬戶（Enter sales revenue into the "Main Business Income" account）；
銀行将客戶存款利息記入其儲蓄賬戶（Post interest to customers' savings accounts）。
其規範性定義可參考商務印書館《新時代漢英大詞典》（ISBN: 9787100045467）中“記入”詞條下的專業釋義，該詞典由吳景榮、程鎮球主編，是中國漢英翻譯領域的權威工具書之一。

網絡擴展解釋

“記入賬戶”是會計術語，指将經濟業務涉及的資金流動記錄到對應的會計賬戶中，以明确資金的具體來源或去向。以下是詳細解釋：

核心定義
根據會計記賬規則，“記入賬戶”表示對每筆收支款項進行分類登記，明确該款項屬于哪個具體賬戶（如銀行存款、現金、應收賬款等），例如支付費用時需記錄是從“銀行賬戶”還是“現金賬戶”支出。
操作要點
- 資金來源/去向：需區分款項是來自企業賬戶、老闆私人賬戶，或是其他外部賬戶；
- 科目對應：根據業務類型選擇正确的會計科目（如“主營業務收入”“管理費用”等）；
- 雙重記錄：遵循複式記賬法，每筆交易需同時記錄借方和貸方賬戶。
與相似術語的區别
- 沖減：用于調整錯誤或抵消原有分錄，與“記入”是不同操作；
- 入賬：特指收到款項時登記到賬戶，屬于“記入賬戶”的一種場景。

應用場景舉例
企業收到客戶貨款時，需将金額“記入”銀行存款賬戶（資産增加）和主營業務收入賬戶（收入增加），以此反映資金流動的全貌。