弱敏的英文解释翻译、弱敏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyposensitive

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

agile; nimble; quick

"弱敏的"是汉语中较为专业的复合形容词，通常用于描述生物医学、化学或工程领域中对刺激反应程度较低的特性。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"hyposensitive"或"low-sensitive"，词根"弱"表示程度减弱，"敏"指感知或反应能力，后缀"的"构成形容词属性。

根据世界卫生组织术语数据库（WHO International Terminologies）的收录，"hyposensitive"在临床环境中特指对特定抗原、药物或环境因素反应阈值升高的生理状态。例如在免疫学中，可能指代过敏性鼻炎患者经过脱敏治疗后出现的反应减弱现象。

在材料科学领域，剑桥大学材料系发布的《功能材料术语手册》中，"low-sensitive"被定义为材料在外界温度、压力变化时保持物理特性稳定的能力。该特性常见于航空航天合金材料研发报告中。

需要说明的是，"弱敏的"属于专业术语，日常汉语使用频率较低。其准确含义需结合具体学科语境判断，建议参考《牛津科技汉语词典》（Oxford Chinese Dictionary of Science and Technology）第3版第572页相关词条进行交叉验证。

“弱敏的”是一个组合词，通常指敏感性低于正常水平的状态，尤其在医学或心理学领域使用。以下是详细解释：

词义解析
- “弱”：表示程度低或能力不足。
- “敏”：本义为迅速、灵活（），引申为对外界刺激的感知或反应能力（）。
- 组合含义：指对物理、化学或情感等刺激的感知或反应较弱，即敏感性降低。
对应英文翻译
- 译为“hyposensitive”（），由前缀“hypo-”（低于正常）和“sensitive”（敏感）组成，常用于描述感官或神经系统反应迟钝的状态。
应用场景
- 医学领域：如触觉、痛觉等感官的敏感性降低（例如某些神经病变患者）。
- 心理学/行为学：指对情绪、社会信号的反应较弱，可能与自闭症谱系障碍相关。
对比概念
- 过敏（Hypersensitive）：反应过度敏感。
- 弱敏（Hyposensitive）：反应低于正常，需结合具体语境判断是生理还是心理特性。

提示：该词专业性较强，日常使用较少，更多出现在学术或临床文献中。如需进一步验证，建议参考权威医学词典或研究资料。