弱電解質英文解釋翻譯、弱電解質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weak electrolyte

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

electrolyte
【化】 electrolyte
【醫】 electrolyte

弱電解質（Weak Electrolyte）是指在水溶液或熔融狀态下僅部分電離成離子的化合物，其電離過程存在可逆平衡。與之相對的是強電解質（Strong Electrolyte），後者可完全電離。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

英文對應：
Weak Electrolyte，其中"Weak"強調電離不完全（partial ionization），"Electrolyte"源自希臘語lytos（可溶解），指溶解後形成導電離子的物質。

部分電離：
弱電解質在水溶液中僅少部分分子解離為離子，大部分以分子形态存在。例如醋酸（CH₃COOH）電離度僅約1.3%（0.1 mol/L溶液），其平衡為：

$$ce{CH3COOH <=> H+ + CH3COO-}$$

動态平衡：
電離過程可逆，遵循化學平衡原理，可用電離常數（Ka或Kb）量化電離程度。如醋酸的電離常數表達式為：

$$K_a = frac{ce{[H+][CH3COO-]}}{ce{[CH3COOH]}}$$

注：水（H₂O）本身是極弱電解質，電離為H⁺和OH⁻，其離子積常數$K_w = 1.0 times 10^{-14}$（25°C）。

弱電解質的電離平衡理論是理解溶液pH調控、緩沖體系（如血液pH維持）、水解反應等化學與生物過程的基礎。例如，醋酸-醋酸鈉緩沖液依賴CH₃COOH/CH₃COO⁻平衡抵抗外界酸堿擾動。

權威參考來源：

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》（Compendium of Chemical Terminology），定義"electrolyte"分類标準。
中國《化學名詞》（科學出版社）對"弱電解質"的規範釋義。
劍橋大學《化學詞典》（Cambridge Chemistry Dictionary）關于"Weak Electrolyte"的條目。

（注：因未提供可驗證鍊接，此處僅标注文獻名稱。實際引用時建議鍊接至IUPAC官網術語庫、國家标準術語平台或權威出版社電子詞典。）

弱電解質是化學中描述物質導電性質的重要概念，其核心特征如下：

定義與特點

常見類别

與強電解質對比 | 特征| 弱電解質| 強電解質| |-----------|---------------|---------------| | 解離程度 | 部分解離（α <5%） | 完全解離（α≈100%） | | 溶液成分 | 分子+離子| 僅離子| | 導電能力 | 較弱| 較強|

影響因素解離度受溶液濃度（稀釋時解離度增大）、溫度（多數吸熱解離反應升溫促進解離）及同離子效應調控。

此概念在分析溶液性質、化學平衡計算及緩沖體系設計中具有重要應用價值。如需具體物質分類示例或解離平衡計算方法的進一步說明，可提供補充信息。