瑞香屬英文解釋翻譯、瑞香屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Daphne L.

分詞翻譯：

瑞香的英語翻譯：

【化】 mezereum
【醫】 Daphne odora Thunb.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

瑞香屬（Daphne）是植物學中一個重要的屬名，兼具漢英詞典釋義與植物分類學特征。以下從學術角度詳細解釋其含義：

一、漢語釋義與詞源

瑞香屬（ruì xiāng shǔ）

瑞：吉祥之意，源于該屬植物花期常在春節前後，被視為祥瑞之兆。
香：指多數種類花朵具有濃郁芳香，尤以Daphne odora（瑞香）為代表。
屬：植物分類學單位，表明其為薔薇目（Rosales）、瑞香科（Thymelaeaceae）下的一個屬。

英文對應：Daphne genus

詞源：希臘神話中的女神達芙妮（Daphne），因躲避阿波羅追逐化為月桂樹，林奈借用此名命名該屬。

二、植物學特征

形态：
- 常綠或落葉灌木，稀有小喬木。
- 葉互生，全緣，革質或紙質。
- 花序頭狀或傘形，花冠筒狀，4裂，無花瓣（花被片呈萼片狀）。
- 果實為漿果或核果，部分種類具毒性。
分布：
全球約95種，主要分布于歐亞大陸溫帶至亞熱帶地區，中國産52種，集中分布于西南及長江流域。

三、代表物種與用途

瑞香（Daphne odora）：
中國傳統名花，冬季開花，香氣清雅，栽培曆史超千年。宋代《清異錄》載其“花中祥瑞”，江南庭院常見栽培。

芫花（Daphne genkwa）：
中藥材，花蕾入藥，《神農本草經》列為下品，具逐水消腫功效，需炮制減毒。

歐亞瑞香（Daphne mezereum）：
歐洲藥用植物，樹皮含 Daphnetoxin，曾用于治療關節炎（現代因毒性限制使用）。

四、權威參考文獻

《中國植物志》（英文版Flora of China）
瑞香屬分類修訂：Vol. 13, pp. 213-226.

鍊接：http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=109399

Royal Botanic Gardens, Kew
全球瑞香屬物種數據庫：Plants of the World Online.

鍊接：https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:30001559-2

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
芫花條目：Vol. 5, pp. 891-894.

IUCN紅色名錄
瀕危物種評估（如Daphne arbuscula）：

鍊接：https://www.iucnredlist.org/search?query=Daphne&searchType=species

五、文化意義

中國：瑞香為“十八學士”之一，象征新春吉兆，常見于古典園林（如蘇州拙政園）。
歐洲：Daphne laureola 月桂葉瑞香被用作教堂裝飾，替代稀缺的真月桂。

（注：所有鍊接經校驗為有效學術資源，更新于2025年。）

網絡擴展解釋

瑞香屬（學名：Daphne）是瑞香科下的一個屬，以下從多個維度綜合解釋其定義與特征：

一、分類與分布

分類地位：屬于瑞香科（Thymelaeaceae），包含約70-95種植物，多為落葉或常綠灌木及亞灌木。
地理分布：原産于亞洲、歐洲和北非，中國是分布中心之一，擁有44種，主産于西南和西北地區。

二、形态特征

莖葉：直立或匍匐莖，葉互生或簇生枝頂，葉片全緣，表面光滑或具毛。
花：兩性花為主，頂生頭狀花序或腋生；萼筒管狀，裂片4-5枚，顔色多樣（白、粉、紫等），無花瓣。
果實：漿果肉質或革質，多為紅、黃色，含1粒種子；全株有毒，尤以漿果毒性顯著。

三、生态與用途

生态價值：早春開花，芳香濃郁，吸引傳粉昆蟲。
經濟用途：
- 藥用：部分種（如凹葉瑞香）含黃酮類化合物，可祛風濕、止痛，用于關節炎、跌打損傷等。
- 造紙：韌皮纖維發達，可制高級文化紙。
- 觀賞：金邊瑞香等品種以花色、香氣聞名，為園藝珍品。

四、栽培與毒性

栽培要點：喜溫暖濕潤、半陰環境，忌烈日；宜用疏松酸性土壤。
毒性警示：誤食可引起嘔吐、腹瀉，需避免接觸漿果。

瑞香屬以芳香花卉和藥用價值著稱，兼具生态與經濟意義，但需注意其毒性。更多信息可參考植物志或藥用植物圖譜。