乳糜样水囊肿英文解释翻译、乳糜样水囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chylous hydrocele

分词翻译：

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

水囊肿的英语翻译：

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

专业解析

乳糜样水囊肿（Chylous Hydrocele）是一种特殊类型的鞘膜积液，其特点是鞘膜腔内积聚的液体呈现乳糜状。以下从汉英词典角度及医学专业角度进行详细解释：

一、术语解析

1. 中文定义

   “乳糜样水囊肿”指阴囊内睾丸鞘膜腔内积聚乳糜性淋巴液形成的囊性肿物。“乳糜样”形容液体呈乳白色混浊状（含高浓度脂质），源于淋巴液；“水囊肿”即鞘膜积液（Hydrocele）。

2. 英文对应

   • Chylous：源自希腊语“chylos”（乳糜），指淋巴液中富含乳化脂肪的性状。
   • Hydrocele：由“hydro-”（水）和“-cele”（囊肿）组成，特指鞘膜腔液体积聚。

     完整术语强调积液成分的病理特征（乳糜性）与解剖位置（鞘膜）。

二、病理机制与病因

1. 乳糜液来源

   因淋巴管破裂或阻塞，富含甘油三酯的淋巴液（乳糜）渗入鞘膜腔。常见病因包括：

   • 丝虫病感染（如班氏丝虫）导致淋巴管炎
   • 腹腔肿瘤压迫或淋巴管畸形
   • 创伤或手术后淋巴管损伤

2. 病理特征

   积液呈乳白色或淡黄色，静置后分层（上层为脂质，下层为浆液）。显微镜下可见大量胆固醇结晶和脂肪颗粒。

三、临床表现与诊断

1. 典型症状

   • 阴囊无痛性肿胀，透光试验阳性
   • 穿刺抽液为乳糜状液体，乳糜试验（苏丹Ⅲ染色）阳性

2. 鉴别诊断

   需排除睾丸肿瘤、精索囊肿等疾病，超声检查可辅助鉴别囊性结构与实性占位。

四、治疗与预后

1. 保守治疗

   急性期可穿刺引流并加压包扎，同时治疗原发病（如抗丝虫药物）。

2. 手术指征

   复发或顽固性病例需行鞘膜翻转术（Lord’s procedure）或腹腔镜淋巴管结扎术，成功率>90%。

权威参考资料

1. 《坎贝尔-沃尔什泌尿外科学》（第12版），Elsevier, 2020.
2. UpToDate临床数据库："Hydrocele in adults" (2023年更新).
3. 世界卫生组织《丝虫病防治指南》.
4. 《中华男科学杂志》："原发性鞘膜积液诊疗专家共识" (2021).

网络扩展解释

乳糜样水囊肿是一种内含乳糜成分的囊性病变，其本质与淋巴系统功能障碍密切相关。以下是具体解析：

1. 定义与成分
   该囊肿内含有乳糜液，即富含脂质、蛋白质的淋巴液，通常呈乳白色或浑浊状。这种液体由淋巴管运输受阻后滞留形成。

2. 形成机制
   主要因淋巴液回流受阻导致。当局部淋巴管（如胸腔、腹腔或四肢）发生堵塞或结构异常时，淋巴液无法正常回流至静脉，大量积聚在组织中，刺激周围组织增生和纤维化，最终形成囊性包块。

3. 常见部位
   可出现在淋巴系统分布区域，如胸腔（如乳糜胸）、腹腔（如肠系膜囊肿）或四肢皮下组织。不同部位的囊肿可能伴随相应压迫症状，如肿胀、疼痛或功能障碍。

4. 临床处理
   治疗方案以手术切除为主，需彻底清除囊壁以防复发。部分病例需结合病因治疗，如修复淋巴管畸形或处理感染等继发因素。

若出现疑似症状，建议及时就医进行影像学检查（如超声、CT）以明确诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】