觸媒筐英文解釋翻譯、觸媒筐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 basket; catalyst basket

分詞翻譯：

觸媒的英語翻譯：

accelerant; catalytic agent
【計】 contact agent

筐的英語翻譯：

【建】 crate

專業解析

觸媒筐 (chùméi kuāng) 是一個化工設備領域的專業術語，主要用于描述一種裝載和固定固體催化劑的容器或結構。其核心含義和對應的英文表達如下：

核心定義與英文對應：
- 中文釋義：指在化學反應器（尤其是固定床反應器）中，專門用來盛裝、支撐和固定固體催化劑顆粒的筐狀、籃狀或管狀容器或構件。
- 英文釋義：Catalyst Basket 或Catalyst Cartridge。這是最直接和常用的對應翻譯。它特指那個容納催化劑床層的物理結構部件。有時也稱為Catalyst Tube (當其為管狀時，常見于列管式反應器) 或Catalyst Cage。
功能與設計要點：
- 裝載與支撐：觸媒筐的主要功能是容納大量的固體催化劑顆粒，并為其提供物理支撐，防止催化劑床層在操作過程中塌陷或因流體流動而移位。
- 流體分布：其結構設計（如開孔、格栅、篩網）需要确保反應物料（氣體或液體）能夠均勻地通過整個催化劑床層，實現良好的流體分布，避免溝流或死區，這對反應效率和催化劑壽命至關重要。
- 熱傳遞：在許多反應器中（尤其是強放熱或吸熱反應），觸媒筐的設計（如管式）也便于與冷卻劑或加熱介質進行熱交換，有效移出或供給反應熱，控制反應溫度。
- 裝卸便利：觸媒筐通常設計成可拆卸的模塊，便于催化劑的裝填、卸出以及反應器的維護檢修。
典型應用場景：
- 觸媒筐廣泛應用于各種使用固體催化劑的工業反應過程，例如：
  - 合成氨：氨合成塔中的催化劑床層常置于多層觸媒筐内。
  - 甲醇合成：甲醇合成反應器也普遍采用觸媒筐結構。
  - 烴類蒸汽重整：制氫或合成氣生産中的重整反應器。
  - 其他加氫、脫氫、氧化等過程：凡使用固定床催化劑的反應器，其核心部件往往就是觸媒筐。

權威性參考來源：

《英漢化學工程圖解詞彙》(An Illustrated English-Chinese Dictionary of Chemical Engineering): 這類專業詞典通常會收錄“Catalyst Basket”并明确譯為“催化劑筐”或“觸媒筐”，強調其在反應器内的結構功能。
美國機械工程師協會 (ASME - American Society of Mechanical Engineers): ASME 的壓力容器和反應器設計規範（如 ASME Boiler & Pressure Vessel Code, Section VIII）雖不直接定義術語，但在涉及反應器内部構件（如催化劑支撐格栅、管闆設計）的設計、制造和檢驗标準中，涵蓋了觸媒筐的關鍵組成部分及其安全要求。其出版物和标準是化工設備設計的權威依據。
化學工程核心教材與專著：如《Chemical Reaction Engineering》 (O. Levenspiel)，《Elements of Chemical Reaction Engineering》 (H. Scott Fogler) 等經典教材在讨論固定床反應器設計時，會詳細描述催化劑床層的裝載結構（即觸媒筐）及其對反應器性能（壓降、傳熱、傳質）的影響。
行業領先的工程公司及催化劑供應商技術文檔：如 Topsoe, Clariant, BASF, Johnson Matthey 等公司在提供特定工藝技術（如甲醇合成、氨合成、重整）或催化劑時，其技術手冊和反應器設計說明中會頻繁使用“Catalyst Basket”或“Catalyst Tube Bundle”等術語，并詳細說明其設計特點。這些資料是工業實踐的直接體現。

“觸媒筐” (Catalyst Basket/Cartridge) 是固定床催化反應器中的核心内部構件，專指用于盛裝、固定固體催化劑顆粒，并确保反應物料均勻分布、有效進行反應和傳熱的筐狀、籃狀或管狀容器。其設計和性能對反應器的效率、催化劑利用率和操作穩定性具有決定性影響。該術語是化工機械和反應工程領域的标準專業詞彙。

網絡擴展解釋

觸媒筐是工業催化反應器（如合成塔）中用于裝載催化劑的核心部件，其設計直接影響反應效率、催化劑壽命及能耗控制。以下是其詳細解析：

一、定義與基本結構

觸媒筐由金屬殼體、催化劑床層、換熱管/闆等組成，通常與熱交換器、電加熱器集成（）。其功能包括：

固定催化劑：通過銅網、帶孔擋闆等結構防止催化劑顆粒流失（）。
調控反應條件：通過冷管或夾套設計移走反應熱，減少副反應（）。
氣體分布：回風口與導流管配合，使反應氣體均勻通過催化劑層（）。

二、設計優化方向

結構強化：采用整體鍛焊、無焊縫設計，降低溫差應力導緻的焊縫開裂風險（）。
材料改進：以銅網替代不鏽鋼花盤，增強透氣性并減少催化劑裂紋（）。
熱管理：新增夾套連通換熱器，加快熱量傳遞（）。

三、典型應用場景

氨合成塔：需平衡緊湊性與結構強度，傳統三套管式逐漸被單管并流式取代（）。
甲醛生産：通過觸媒筐下部夾套設計提升副反應控制能力（）。

四、術語延伸

“觸媒”即催化劑，指能改變化學反應速率而自身不被消耗的物質（）。觸媒筐名稱源于其作為催化劑的承載裝置。

如需更具體參數（如尺寸、溫度範圍），可參考化工設備手冊或專利文獻。