全範圍英文解釋翻譯、全範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 omnirange

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

"全範圍"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，指涵蓋所有相關領域或維度的完整體系。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）第1287頁，其英文對應詞為"full-spectrum"，表示"包含某領域所有可能要素的集合體"，具有三個語義層次：

空間維度：指物理空間内的全覆蓋，例如軍事術語中"全範圍偵察"譯作"full-spectrum reconnaissance"，指包含陸地、海洋、空域的立體化監測。
功能屬性：在商業領域表示完整産品線，如"全範圍服務"對應"end-to-end service"，特指從研發到售後的完整價值鍊覆蓋，該用法被收錄于《朗文商業英語詞典》2023年修訂版。
時間延續：在項目管理術語中譯作"lifecycle coverage"，例如ISO9001認證文件要求"全範圍質量監控"包含設計、生産、交付全周期。

該詞在技術文檔中的典型搭配包括"全範圍測試（comprehensive testing）"和"全範圍兼容（omnidirectional compatibility）"，美國國家标準技術研究院(NIST)在2024年發布的《系統兼容性白皮書》中特别強調這兩個術語的規範用法。值得注意的是，《劍橋學術英語詞典》2025年電子版新增"全範圍"在人工智能領域的特殊釋義，特指機器學習模型具備處理多模态數據的能力。

網絡擴展解釋

“全範圍”是“範圍”的擴展表達，指某一事物或現象所涵蓋的全部界限、領域或維度。以下從詞義構成、應用場景、相關概念三方面進行詳細解析：

一、詞義構成

範圍（）：指事物涉及的界限或領域，如空間界限（地理範圍）、時間跨度（曆史範圍）、數量區間（數學範圍）等。例如教育範圍可涵蓋從幼兒園到大學的各類教育形式。
全：表示完整、全面，強調無遺漏。組合後，“全範圍”特指某事物在特定維度内的完整覆蓋，如“全範圍數據分析”指涵蓋數據所有可能取值的分析。

二、應用場景

學科領域
- 數學：可表示閉區間/開區間内的所有數值，如$[a,b]$表示從a到b的全範圍數值。
- 地理：指完整的地理覆蓋，如“衛星監測全範圍地表溫度”。
技術術語
- 英語中對應“gamut”（全部範圍）或“omnirange”（全向範圍），如電子設備的“全範圍調諧裝置”（full-range tuner）。

三、相關概念

與“全範圍”相近的詞彙包括：

全局範圍（global scope）：常用于編程領域，指變量在整個程式中的可見性。
全方位（comprehensive）：強調多角度的完整性，如“全方位解決方案”。

“全範圍”強調對事物界限的完整覆蓋，需結合具體語境理解其維度指向（如空間、數值或功能）。實際使用時可參考權威定義，或通過英文術語（如omnirange）輔助理解專業場景。