乳糜瀉綜合征，乳糜瀉英文解釋翻譯、乳糜瀉綜合征，乳糜瀉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celiac syndrome

分詞翻譯：

乳糜瀉的英語翻譯：

【醫】 celiac disease; celiac rickets; Gee-Herter-Heubner syndrome
morbus coeliacus

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

乳糜的英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

瀉的英語翻譯：

have diarrhoea; rush down

專業解析

乳糜瀉（Celiac Disease）是一種由遺傳易感個體攝入麸質（小麥、大麥、黑麥中的蛋白質）引發的慢性自身免疫性疾病。其核心病理表現為小腸黏膜絨毛萎縮，導緻營養吸收障礙。該病在漢英詞典中對應"Celiac Disease"或"Gluten-Sensitive Enteropathy"，國際診斷标準要求同時滿足血清學陽性（如抗組織轉谷氨酰胺酶抗體）和小腸活檢異常。

乳糜瀉綜合征（Celiac Syndrome）作為擴展概念，包含典型與非典型臨床表現：

消化系統表現：慢性腹瀉、腹脹、脂肪瀉（糞便漂浮），兒童可見發育遲緩（世界胃腸病學組織臨床指南）
腸外症狀：疱疹樣皮炎、缺鐵性貧血、骨質疏松（美國國立衛生研究院研究數據）
免疫異常：HLA-DQ2/DQ8基因型攜帶者患病風險提升7倍（新英格蘭醫學雜志分子機制研究）

緻病機制涉及麸質肽段與組織轉谷氨酰胺酶共價結合，觸發Th1型免疫反應，最終導緻腸道上皮細胞凋亡。治療需終身嚴格無麸質飲食，可逆轉大部分腸道損傷（歐洲胃腸病學學會治療共識）。

網絡擴展解釋

乳糜瀉（Celiac Disease）又稱乳糜瀉綜合征、麥膠性腸病或非熱帶脂肪瀉，是一種與麸質（小麥、大麥等谷物中的蛋白質）相關的慢性自身免疫性疾病。以下從定義、病因機制、臨床表現和治療等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

乳糜瀉屬于原發性腸源性吸收不良綜合征，其核心特征為：

麸質不耐受：攝入含麸質食物後，免疫系統攻擊小腸黏膜，導緻腸道絨毛萎縮和吸收功能障礙。
遺傳關聯性：與HLA-DQ2/DQ8基因高度相關，約95%患者攜帶此類基因。
多系統影響：不僅引起消化系統症狀，還可能累及骨骼、神經系統、皮膚等，甚至導緻不孕或失智症。

二、病因與發病機制

遺傳因素：約30%人群攜帶易感基因，但僅有1%會發病。
免疫異常：麸質中的麥膠蛋白激活免疫反應，産生抗轉谷氨酰胺酶抗體，攻擊小腸上皮細胞。
環境觸發：麸質攝入是直接誘因，腸道菌群失衡或感染可能加重病情。

三、臨床表現

（一）典型症狀

消化系統：慢性腹瀉、脂肪瀉（糞便油膩）、腹脹、腹痛、體重下降。
營養缺乏：貧血（鐵/葉酸缺乏）、骨質疏松（鈣吸收障礙）、維生素缺乏性皮炎。

（二）非典型與并發症

隱匿型：便秘、疲倦、兒童發育遲緩。
腸外表現：疱疹樣皮炎、神經系統症狀（共濟失調、失智症）、不孕或反複流産。
長期風險：小腸淋巴瘤、潰瘍性空回腸炎。

四、診斷與治療

診斷方法：
- 血清學檢測：抗組織轉谷氨酰胺酶抗體（tTG-IgA）為首選篩查。
- 小腸活檢：金标準，可見絨毛萎縮和隱窩增生。
治療原則：
- 終身無麸質飲食：避免小麥、大麥、黑麥及其制品，可選用大米、玉米替代。
- 營養支持：補充鐵、鈣、維生素D等。
- 藥物幹預：重症患者需用糖皮質激素或免疫抑制劑。

五、流行病學與預後

發病率：歐美人群約1%，亞洲地區較低，但近年診斷率上升。
預後：嚴格飲食控制後，多數患者症狀緩解，腸道損傷可逆；未治療者并發症風險顯著增加。

乳糜瀉綜合征是遺傳、免疫和環境共同作用的結果，需通過飲食管理和多學科協作改善預後。若出現不明原因的慢性腹瀉或營養不良，建議及時篩查麸質相關抗體。