乳糜泻综合征，乳糜泻英文解释翻译、乳糜泻综合征，乳糜泻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 celiac syndrome

分词翻译：

乳糜泻的英语翻译：

【医】 celiac disease; celiac rickets; Gee-Herter-Heubner syndrome
morbus coeliacus

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

泻的英语翻译：

have diarrhoea; rush down

专业解析

乳糜泻（Celiac Disease）是一种由遗传易感个体摄入麸质（小麦、大麦、黑麦中的蛋白质）引发的慢性自身免疫性疾病。其核心病理表现为小肠黏膜绒毛萎缩，导致营养吸收障碍。该病在汉英词典中对应"Celiac Disease"或"Gluten-Sensitive Enteropathy"，国际诊断标准要求同时满足血清学阳性（如抗组织转谷氨酰胺酶抗体）和小肠活检异常。

乳糜泻综合征（Celiac Syndrome）作为扩展概念，包含典型与非典型临床表现：

消化系统表现：慢性腹泻、腹胀、脂肪泻（粪便漂浮），儿童可见发育迟缓（世界胃肠病学组织临床指南）
肠外症状：疱疹样皮炎、缺铁性贫血、骨质疏松（美国国立卫生研究院研究数据）
免疫异常：HLA-DQ2/DQ8基因型携带者患病风险提升7倍（新英格兰医学杂志分子机制研究）

致病机制涉及麸质肽段与组织转谷氨酰胺酶共价结合，触发Th1型免疫反应，最终导致肠道上皮细胞凋亡。治疗需终身严格无麸质饮食，可逆转大部分肠道损伤（欧洲胃肠病学学会治疗共识）。

网络扩展解释

乳糜泻（Celiac Disease）又称乳糜泻综合征、麦胶性肠病或非热带脂肪泻，是一种与麸质（小麦、大麦等谷物中的蛋白质）相关的慢性自身免疫性疾病。以下从定义、病因机制、临床表现和治疗等方面进行详细解释：

一、定义与核心特征

乳糜泻属于原发性肠源性吸收不良综合征，其核心特征为：

麸质不耐受：摄入含麸质食物后，免疫系统攻击小肠黏膜，导致肠道绒毛萎缩和吸收功能障碍。
遗传关联性：与HLA-DQ2/DQ8基因高度相关，约95%患者携带此类基因。
多系统影响：不仅引起消化系统症状，还可能累及骨骼、神经系统、皮肤等，甚至导致不孕或失智症。

二、病因与发病机制

遗传因素：约30%人群携带易感基因，但仅有1%会发病。
免疫异常：麸质中的麦胶蛋白激活免疫反应，产生抗转谷氨酰胺酶抗体，攻击小肠上皮细胞。
环境触发：麸质摄入是直接诱因，肠道菌群失衡或感染可能加重病情。

三、临床表现

（一）典型症状

消化系统：慢性腹泻、脂肪泻（粪便油腻）、腹胀、腹痛、体重下降。
营养缺乏：贫血（铁/叶酸缺乏）、骨质疏松（钙吸收障碍）、维生素缺乏性皮炎。

（二）非典型与并发症

隐匿型：便秘、疲倦、儿童发育迟缓。
肠外表现：疱疹样皮炎、神经系统症状（共济失调、失智症）、不孕或反复流产。
长期风险：小肠淋巴瘤、溃疡性空回肠炎。

四、诊断与治疗

诊断方法：
- 血清学检测：抗组织转谷氨酰胺酶抗体（tTG-IgA）为首选筛查。
- 小肠活检：金标准，可见绒毛萎缩和隐窝增生。
治疗原则：
- 终身无麸质饮食：避免小麦、大麦、黑麦及其制品，可选用大米、玉米替代。
- 营养支持：补充铁、钙、维生素D等。
- 药物干预：重症患者需用糖皮质激素或免疫抑制剂。

五、流行病学与预后

发病率：欧美人群约1%，亚洲地区较低，但近年诊断率上升。
预后：严格饮食控制后，多数患者症状缓解，肠道损伤可逆；未治疗者并发症风险显著增加。

乳糜泻综合征是遗传、免疫和环境共同作用的结果，需通过饮食管理和多学科协作改善预后。若出现不明原因的慢性腹泻或营养不良，建议及时筛查麸质相关抗体。